Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت قد جمعت صوراً لي، كما تفعل جميع الأمهات.
Bulgarian[bg]
Имаше събрани мои снимки, както правят майките.
Czech[cs]
Sbírala fotografie se mnou, jako všechny mámy.
German[de]
Hat Fotos von mir gesammelt, wie Mütter das so machen.
Greek[el]
Είχε συλλέξει φωτογραφίες μου, όπως κάνουν οι μανάδες.
English[en]
Had collected photographs of me, as mothers will do.
Spanish[es]
Ella había guardado fotos mías como hacen todas las madres.
French[fr]
Elle avait des photos de moi, comme toute mère.
Hebrew[he]
היא אספה תמונות שלי, כמו שאמהות עושות.
Croatian[hr]
Skupljala je slike na kojima sam ja, kao što to majke rade.
Hungarian[hu]
Képeket gyűjtött rólam, ahogy az anyák szokták.
Italian[it]
Raccoglieva mie foto, come fanno le mamme.
Japanese[ja]
母は ― 母親が皆そうするように ― 私の写真を集めていました
Kazakh[kk]
Ол барлық аналар сияқты, менің фотоларымды жинаушы еді.
Korean[ko]
지난 여름에 돌아가셨는데요, 다른 어머니들처럼 제 사진을 모으셨죠.
Latvian[lv]
Viņa bija krājusi manus foto, kā jau mammas mēdz darīt.
Dutch[nl]
Ze verzamelde foto's van mij, zoals moeders dat vaker doen.
Polish[pl]
Zbierała moje zdjęcia, jak to matka.
Portuguese[pt]
Tinha uma colecção de fotos minhas, como as mães têm.
Romanian[ro]
A colectionat poze cu mine,cum fac mamele.
Russian[ru]
Она собирала мои фотографии, как и все матери.
Slovenian[sl]
Zbirala je moje slike, kot mame počno.
Turkish[tr]
Benim fotoğraflarımı biriktirirdi, annelerin yaptığı gibi.
Vietnamese[vi]
Thu thập những bức ảnh của tôi, như các bà mẹ khác sẽ làm.
Chinese[zh]
她生前保存了很多我的照片,就像所有的母亲一样。