Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид че, независимо от това, следва да продължат изследванията върху последствията на промишления риболов върху морските екосистеми и по-широката околна среда
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že výzkumy dopadu průmyslového rybolovu na mořské ekosystémy a širší prostředí by nicméně měly pokračovat
Danish[da]
der henviser til, at der ikke desto mindre fortsat bør forskes i industrifiskeriets indvirkning på de marine økosystemer og miljøet i almindelighed
German[de]
in der Erwägung, dass die Forschung dennoch weiterhin die Auswirkungen der industriellen Fischerei auf die marinen Ökosysteme und die Umwelt im Allgemeinen untersuchen sollte
Greek[el]
εκτιμώντας, ωστόσο, ότι πρέπει να συνεχιστεί η έρευνα για τις επιπτώσεις της αλιείας για βιομηχανικούς σκοπούς στα θαλάσσια οικοσυστήματα και το ευρύτερο περιβάλλον
English[en]
whereas, nevertheless, research should continue into the impact of industrial fishing on marine ecosystems and the wider environment
Spanish[es]
Considerando, no obstante, que debe proseguir la investigación respecto del impacto de la pesca industrial en los ecosistemas marinos y el medio ambiente en general
Estonian[et]
arvestades, et sellest hoolimata peaks uuring tööstusliku kalapüügi mõjust mere ökosüsteemidele ja laiemale keskkonnale jätkuma
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että rehukalastuksen vaikutusta meren ekosysteemeihin ja muuhun ympäristöön tulisi kuitenkin edelleen tutkia
French[fr]
considérant néanmoins que la recherche sur l'impact de la pêche industrielle sur les écosystèmes marins et l'environnement en général devrait être poursuivie
Hungarian[hu]
mivel azonban tovább kell folytatni az ipari halászat tengeri ökoszisztémákra és a tágabb környezetre gyakorolt hatásának kutatását
Italian[it]
considerando tuttavia che dovrebbe proseguire la ricerca in merito all'impatto della pesca industriale sugli ecosistemi marini e sul più ampio ambiente
Lithuanian[lt]
kadangi moksliniais tyrimais vis dėlto turi būti ir toliau analizuojamas pramoninės žuvininkystės poveikis jūrų ekosistemoms ir platesnei aplinkai
Latvian[lv]
tā kā tomēr vajadzētu turpināt pētīt rūpnieciskās zvejas ietekmi uz jūras ekosistēmu un vidi vispār
Maltese[mt]
billi, minkejja dan, għandha titkompla r-riċerka dwar l-impatt tas-sajd industrijali fuq l-ekosistemi marini u fuq l-ambjent aktar wiesa'
Dutch[nl]
overwegende niettemin dat het onderzoek naar de invloed van de industriële visserij op de mariene ecosystemen en de ruimere omgeving zou moeten worden voortgezet
Polish[pl]
mając na uwadze, że należy jednak kontynuować badania nad wpływem rybołówstwa przemysłowego na ekosystemy morskie i środowisko w ogólności
Portuguese[pt]
Considerando, porém, que a investigação sobre o impacto da pesca industrial nos ecossistemas marinhos e no ambiente em geral deve prosseguir
Romanian[ro]
întrucât, cu toate acestea, ar trebui să se facă cercetări în continuare cu privire la impactul pescuitului industrial asupra ecosistemelor marine şi a mediului în general
Slovak[sk]
keďže by sa však malo pokračovať vo výskume dôsledkov priemyselného rybolovu na morské ekosystémy a životné prostredie vo všeobecnosti
Slovenian[sl]
ker bi morali kljub temu nadaljevati z raziskavami o učinkih industrijskega ribolova na morske ekosisteme in širše okolje
Swedish[sv]
Fortsatt forskning bör dock bedrivas om industrifiskets inverkan på de marina ekosystemen och den övriga miljön