Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forberedende valgarbejde - udarbejdelse af valglister, fremstilling af valgkort, opstilling af liste over valgmateriale - startede saaledes den 15. oktober; sidste frist for gennemfoerelsen heraf er 15. december.
Greek[el]
Εξάλλου, στις 15 Οκτωβρίου άρχισαν προπαρασκευαστικές εργασίες για την πραγματοποίηση της ψηφοφορίας - αναθεώρηση των εκλογικών καταλόγων, κατάρτιση των εκλογικών χαρτών, απογραφή του εκλογικού υλικού - οι οποίες πρόκειται να ολοκληρωθούν στις 15 Δεκεμβρίου.
English[en]
Furthermore, preparations for the ballot - updating electoral registers, establishing electoral maps, drawing up inventories of electoral equipment - began on 15 October. The deadline for completion is 15 December.
Spanish[es]
Además el 15 de octubre comenzaron operaciones previas a la celebración de las elecciones, tales como revisión de las listas electorales, creación de tarjetas electorales, inventario del material electoral, con una fecha de terminación situada el 15 de diciembre.
Finnish[fi]
Lisäksi 15 päivänä lokakuuta käynnistettiin vaalien valmistelutoimenpiteitä - äänestysluetteloiden tarkistamista, äänestyskorttien laadintaa, vaalimateriaalin luettelointia - tarkoituksena saattaa toimet päätökseen 15 päivään joulukuuta mennessä.
French[fr]
En outre, des opérations préalables à la tenue des scrutins - révision des listes électorales, établissement des cartes électorales, inventaire du matériel électoral - ont débuté le 15 octobre, avec une date bûtoire d'achèvement au 15 décembre.
Italian[it]
Inoltre, il 15 settembre sono cominciate alcune operazioni di preparazione degli scrutini (revisione delle liste elettorali, preparazione dei certificati elettorali, inventario del materiale elettorale) che dovrebbero essere completate entro il 15 dicembre.
Dutch[nl]
Voorts werden op 15 oktober inleidende activiteiten voor verkiezingen gestart - bijwerking van de kiezerslijsten, opstelling van kiezerskaarten, inventaris van het kiesmateriaal - ; de termijn waarbinnen e.e.a. moet zijn voltooid, loopt tot 15 december.
Portuguese[pt]
Além disso, as operações prévias à realização de escrutínios - revisão das listas eleitorais, estabelecimento dos cartões de eleitores, inventário do material eleitoral - foram iniciadas em 15 de outubro e deverão estar concluídas em 15 de Dezembro.
Swedish[sv]
Förberedelsearbetet inför valen - upprättande av vallängder, framställning av röstkort, inventering av valmateriel - inleddes vidare den 15 oktober och skall vara avslutat den 15 december.