Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stačí se tomu otevřít maličko, jako je oko jehly.
German[de]
Du musst dich nur so weit öffnen wie ein Nadelöhr.
English[en]
You only need to open yourself as wide as the eye of a needle.
Finnish[fi]
Sinun tarvitsee avata itseäsi vain neulansilmän verran.
Italian[it]
Devi solamente aprirti quanto la cruna di un ago.
Norwegian[nb]
Du må bare åpne deg selv like vidt som et nåløye.
Portuguese[pt]
Só precisas de te abrir tanto quanto o buraco da agulha.
Romanian[ro]
Trebuie doar să te deschizi la fel de lată ca și ochiul unui ac.
Swedish[sv]
Man behöver bara öppna sig lika stort som ett nålsöga.