Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Извършителите са от местна милиция, като са участвали и някои местни полицаи.
Czech[cs]
Pachatelé patří k místní domobraně a byli mezi nimi i někteří policisté.
Danish[da]
Gerningsmændene tilhører en lokal milits, og nogle lokale politibetjente var involveret.
German[de]
Die Täter gehören einer lokalen Miliz an, und es waren Vertreter der örtlichen Polizei dabei.
Greek[el]
Οι δράστες ανήκουν σε μια τοπική πολιτοφυλακή και ενεπλάκησαν κάποιοι αστυνομικοί της τοπικής αρχής.
English[en]
The perpetrators belong to a local militia and some local police officers were involved.
Spanish[es]
Los responsables pertenecen a una milicia local, y hay varios policías locales implicados.
Estonian[et]
Kurjategijad kuulusid kohalikku miilitsasse ja asjasse olid segatud ka mõned kohalikud politseiohvitserid.
Finnish[fi]
Tekijät kuuluvat paikalliseen miliisiin, ja hyökkäykseen osallistui joitakin paikallisia poliiseja.
French[fr]
Les auteurs de ce massacre appartiennent à une milice locale; certains officiers de la police locale étaient également impliqués.
Hungarian[hu]
Az elkövetők egy helyi milícia tagjai voltak, és néhány helyi rendőrségi tisztségviselő is érintett az ügyben.
Italian[it]
Anche alcuni ufficiali della polizia locale sono rimasti coinvolti nell'attentato ad opera di una milizia locale.
Lithuanian[lt]
Nusikaltėliai priklauso vietos nereguliariajai kariuomenei, dalyvavo ir keli vietos policijos pareigūnai.
Latvian[lv]
Slaktiņa vaininieki ir vietējais militārais grupējums, un tajā bija iesaistīti arī vietējās policijas virsnieki.
Dutch[nl]
De daders behoorden tot een lokale militie en onder hen bevonden zich ook vertegenwoordigers van de plaatselijke politie.
Polish[pl]
Sprawcy należą do lokalnej bojówki, w zajście zamieszanych było również kilku oficerów policji.
Portuguese[pt]
Os autores do crime pertencem a uma milícia local e entre eles encontravam-se funcionários da polícia local.
Romanian[ro]
Vinovaţii aparţin unei miliţii locale şi au fost implicaţi câţiva ofiţeri de poliţie din zonă.
Slovak[sk]
Páchatelia patria k miestnej milícii a do zločinu sú zapojení aj niekoľkí príslušníci miestnej polície.
Slovenian[sl]
Storilci pripadajo lokalni milici, sodelovalo pa je tudi nekaj lokalnih policistov.
Swedish[sv]
Förövarna tillhör en lokal milis, och några lokala poliser var inblandade.