Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديك الآن القدرة لمعرفة المستقبل ؟
Bulgarian[bg]
Нима сега притежаваш умението да надничаш в бъдещето?
Czech[cs]
Máš nyní moc odhalit závoj nejisté budoucnosti?
Danish[da]
Besidder du nu evnen til at skue gennem fremtidens usikre slør?
German[de]
Jetzt hast du sogar schon die Macht, den unsicheren Schleier der Zukunft zu teilen?
Greek[el]
Τώρα έχεις και τη δύναμη να τρυπάς το αβέβαιο πέπλο του μέλλοντος;
English[en]
You now hold power to pierce future's uncertain veil?
Spanish[es]
¿Ahora tienes permiso para penetrar en el incierto velo del futuro?
Estonian[et]
Kas sul on nüüd võime näha selgelt tulevikku?
Finnish[fi]
Onko sinulla valta nähdä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan?
French[fr]
Tu as maintenant le pouvoir de percer le voile incertain de l'avenir?
Hebrew[he]
כעת יש לך יכולת לראות מעבר למסך העתיד הלא ידוע?
Croatian[hr]
Sad imaš i moć da predvidiš budućnost?
Hungarian[hu]
Már arra is képes vagy, hogy a jövőbe láss?
Indonesian[id]
Kau sekarang bisa meramal masa depan yang tak jelas?
Italian[it]
Ora possiedi il potere di rivelare l'incerto futuro?
Dutch[nl]
Je hebt de macht om in de toekomst te kijken?
Polish[pl]
Więc teraz masz moc spoglądania za zasłonę przyszłości?
Portuguese[pt]
Agora tens o poder de perfurar o véu incerto do futuro?
Romanian[ro]
Acum ai puterea de a prevedea viitorul nesigur?
Russian[ru]
Ты обладаешь даром заглядывать в будущее?
Slovenian[sl]
Po novem vidiš v negotovo prihodnost?
Serbian[sr]
Sad imaš i moć da predvidiš budućnost?
Swedish[sv]
Har du förmågan att förutspå framtiden?
Thai[th]
คุณมีความสามารถในการคาดการณ์อนาคตหรือไม่
Turkish[tr]
Şimdi de belirsiz geleceği mi görür oldun?