Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
26 Тук възпроизвеждам самата формулировка, използвана от Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Висш областен съд Бремен) в неговото преюдициално запитване.
Czech[cs]
26 Přebírám zde formulaci použitou Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Hanzovní vrchní zemský soud Brémy) v jeho žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce.
Danish[da]
26 – Dette er en ordret gentagelse af den formulering, som Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (den regionale ret i første instans i Bremen), benyttede i sin præjudicielle forelæggelse.
German[de]
26 Ich greife hier die vom Hanseatischen Oberlandesgericht in Bremen in seinem Vorabentscheidungsersuchen verwendeten Formulierungen auf.
Greek[el]
26 Παραθέτω τους όρους που χρησιμοποίησε το Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (ανώτερο χανσεατικό περιφερειακό δικαστήριο Βρέμης) στην αίτηση προδικαστικής αποφάσεως.
English[en]
26 I am employing, here, the wording used by the Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Higher Regional Court, Bremen) in its reference for a preliminary ruling.
Spanish[es]
26 Retomo aquí los mismos términos utilizados por el Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Tribunal superior regional de lo civil y penal de Bremen) en su petición de decisión prejudicial.
Estonian[et]
26 Kordan siin sõnastust, mida kasutas Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Bremeni liidumaa kõrgeim üldkohus) oma eelotsusetaotluses.
Finnish[fi]
26 Toistan tässä Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremenin ennakkoratkaisupyynnössään käyttämän sanamuodon.
French[fr]
26 Je reprends ici les termes mêmes employés par le Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (tribunal régional supérieur hanséatique de Brême) dans son renvoi préjudiciel.
Croatian[hr]
26 Ovdje preuzimam iste izraze koje je upotrijebio Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Hanzeatski visoki zemaljski sud u Bremenu) u svojem zahtjevu za prethodnu odluku.
Hungarian[hu]
26 Ugyanazt a megfogalmazást veszem itt át, amelyet a Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (brémai regionális felsőbíróság) használt a döntéshozatal iránti kérelmében.
Italian[it]
26 Riprendo qui gli stessi termini impiegati dallo Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Tribunale superiore anseatico del Land, Brema) nel suo rinvio pregiudiziale.
Lithuanian[lt]
26 Pakartoju tuos pačius žodžius, kuriuos Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Hanzos miesto Brėmeno aukštesnysis apygardos teismas) vartoja savo prašyme priimti prejudicinį sprendimą.
Latvian[lv]
26 Šeit es izmantoju to pašu formulējumu, ko Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Hanzas Augstākā tiesa Brēmenē) lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu.
Dutch[nl]
26 Ik gebruik hier de bewoordingen die het Hanseatische Oberlandesgericht in Bremen in zijn verzoek om een prejudiciële beslissing had gebezigd.
Polish[pl]
26 Powtarzam tutaj sformułowanie użyte przez Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (hanzeatycki wyższy sąd krajowy w Bremie) we wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.
Portuguese[pt]
26 Retomo aqui os termos empregues pelo Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Tribunal Regional Superior Hanseático de Bremen) no seu reenvio prejudicial.
Romanian[ro]
26 Reluăm aici chiar termenii utilizați de Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Tribunalul Regional Superior Hanseatic din Bremen) în trimiterea sa preliminară.
Slovak[sk]
26 Tu som uviedol slová, ktoré použil Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Vyšší krajinský súd Brémy) vo svojom návrhu na začatie prejudiciálneho konania.
Slovenian[sl]
26 Tukaj povzemam izraze, ki jih je uporabilo Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (višje deželno hanzeatsko sodišče za civilne in kazenske zadeve v Bremnu, Nemčija) v svojem predlogu za sprejetje predhodne odločbe.