Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit ’n voorwielaangedrewe motor is, moet jy onder die motor kyk om te sien of die rubberkouse van die konstantesnelheidskruiskoppelinge geskeur is.
Arabic[ar]
وإذا كانت السيارة ذات دفع امامي، فانظروا تحتها لتروا ما اذا كانت الاقمطة المطاطية لوصلات السرعة الثابتة («الترابيع») ممزقة.
Bislama[bi]
Sipos trak ya i ron we paoa i stap long tufala wil long fored, lukluk aninit blong jekem sipos kaojuk we i kavremap ol joen blong gia oli stapgud.
Cebuano[ceb]
Kon ang kotse dunay front-wheel drive, tan-awa sa ilalom niana aron makita kon gisi ang gomang nagtabon sa constant velocity joints.
Czech[cs]
Má-li auto pohon předních kol, podívejte se dolů, zda nejsou gumové obaly stejnoběžných kloubů potrhané.
Danish[da]
På forhjulstrukne biler kan man under bilen se om der er revner i gummimanchetterne på drivakslerne.
German[de]
Hat der Wagen Frontantrieb, wäre es gut, von der Wagenunterseite her zu überprüfen, ob die Gummimanschetten der Gelenkwellen verschlissen sind.
Greek[el]
Αν το αυτοκίνητο έχει κίνηση στους μπροστινούς τροχούς, κοιτάξτε από κάτω για να δείτε μήπως είναι φθαρμένες οι προστατευτικές φυσούνες των ημιαξονίων.
English[en]
If the car has front-wheel drive, look underneath it to see if the rubber constant velocity joint boots are torn.
Spanish[es]
Si se trata de un vehículo de tracción delantera, agáchese a ver las polainas de protección de las juntas de velocidad constante.
Estonian[et]
Kui auto on esirattaveoga, siis vaata auto alla, et näha, kas püsikiirusliigendi kummist kaitsekatted on rebenenud.
Finnish[fi]
Jos auto on etuvetoinen, katso sen alle nähdäksesi, ovatko vetonivelien suojakumit repeytyneet rikki.
French[fr]
Si c’est une voiture à traction avant, vérifiez que les soufflets des cardans ne sont pas percés.
Hiligaynon[hil]
Kon ang awto front-wheel drive, tan-awa ang idalom kon bala may gisi ang goma nga nagatabon sa mga constant velocity joint.
Croatian[hr]
Ako automobil ima pogon na prednje kotače, pogledajte ispod da vidite jesu li gumene manžetne oko homokinetičkog zgloba potrgane.
Hungarian[hu]
Ha az autó elsőkerék-meghajtású, nézz alá, hogy a féltengelycsukló porvédő gumiharang nincs-e kiszakadva.
Indonesian[id]
Jika mobil tersebut memiliki gaya dorong roda depan, lihatlah ke bagian bawah untuk memastikan apakah penutup-penutup karet yang melindungi sambungan kecepatan tetap sudah rusak.
Iloko[ilo]
No ti kotse ket front-wheel drive, kitaenyo ti sirokna tapno makita no napisang ti rubber a mangabbong iti constant velocity joint.
Italian[it]
Se l’auto è a trazione anteriore, guardate sotto per vedere se le cuffie di gomma dei giunti omocinetici sono consumate.
Japanese[ja]
前輪駆動の車の場合,車体の下にもぐり,ドライブシャフトのユニバーサルジョイントのラバーブーツに亀裂がないかを調べます。
Korean[ko]
전륜 구동 차라면, 정속도 이음매의 고무 덮개가 찢겨져 있지 않은지 확인하기 위해, 차 앞쪽 밑을 살펴보십시오.
Lithuanian[lt]
Jeigu automobilis varomas priekiniais ratais, pažiūrėk po juo, ar guminiai vienodo kampinio greičio kardaninių šarnyrų gaubtai nesuplyšę.
Latvian[lv]
Ja automašīnai ir priekšējā piedziņa, paskaties apakšā, vai nav saplēsti gumijas aizsargapvalki uz vienāda leņķātruma kardānsavienojumiem.
Macedonian[mk]
Ако автомобилот има погон на предно тркало, погледнете одоздола за да видите дали гумените манжетни околу хомокинетичката спојка се искинати.
Malayalam[ml]
കാറിനു മുൻചക്ര ഡ്രൈവിങ് സംവിധാനമാണുള്ളതെങ്കിൽ, ടോർക്കും ചക്രങ്ങളും തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥിര പ്രവേഗ ജോയിൻറുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന റബർ ആവരണങ്ങൾ കീറിപ്പോയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് അടിയിൽ നോക്കുക.
Norwegian[nb]
Hvis bilen har forhjulsdrift, bør du se etter under bilen om drivakselmansjettene er hele.
Dutch[nl]
Als de auto voorwielaandrijving heeft, kijk er dan onder om te zien of de beschermrubbers van de aandrijfaskoppelingen scheurtjes vertonen.
Polish[pl]
Jeżeli pojazd ma napęd na przednie koła, sprawdź pod spodem, czy nie są porwane gumowe osłony przegubów równobieżnych.
Portuguese[pt]
Se o carro tem tração nas rodas da frente, olhe embaixo dele para ver se as borrachas que revestem as juntas homocinéticas de velocidade constante estão gastas.
Romanian[ro]
Dacă maşina este cu tracţiune pe roţile din faţă, uită-te sub ea ca să vezi dacă nu cumva burduful de cauciuc de la articulaţia homocinetică este rupt.
Russian[ru]
Если у машины ведущие колеса — передние, загляните под машину: не порваны ли резиновые чехлы на шарнирах угловых скоростей.
Slovak[sk]
Keď má auto pohon predných kolies, pozrite sa pod auto, či nie sú roztrhané gumové manžety homokinetických kĺbov.
Slovenian[sl]
Če ima avtomobil pogon na sprednji kolesi, pod njim poglejte, ali so gumijasti ščitniki homokinetičnih zgibov raztrgani.
Serbian[sr]
Ako kola imaju prednju vuču, pogledajte ispod da biste videli da li su manžete na homokinetičkim zglobovima istrošene.
Swedish[sv]
Om bilen är framhjulsdriven, titta då under framvagnen för att se om gummidamaskerna för drivaxlarna är trasiga.
Swahili[sw]
Ikiwa gari laendeshwa kwa magurudumu ya mbele, angalia chini yalo uone ikiwa vifuniko vya mpira vinavyolinda miungano yenye kasimwelekeo isiyobadilika vimepasuka.
Tamil[ta]
முன் சக்கர இயக்க வண்டியாக அந்தக் கார் இருந்தால், நிலையான வேக இணைப்பு ரப்பர்கள் கிழிந்திருக்கின்றனவா என்று அடியில் குனிந்து பாருங்கள்.
Thai[th]
ถ้า รถ คัน นั้น ขับ เคลื่อน ล้อ หน้า ให้ ตรวจ ข้าง ใต้ เพื่อ ดู ว่า บูต ยาง ของ ชุด ขับ เคลื่อน ล้อ หน้า ฉีก ขาด หรือ ไม่.
Tagalog[tl]
Kung ang kotse ay may maniobrang unahang gulong (front-wheel drive), tingnan ang ilalim nito upang makita kung sira ang goma na tumatakip sa constant velocity joints.
Turkish[tr]
Eğer otomobil önden çekişli ise, aks lastiğinin yırtılmış olup olmadığını kontrol etmek için altına bakın.
Ukrainian[uk]
Якщо в машині ведучі передні кола, подивіться зісподу і перевірте, чи не зношені ґумові захисні чохли півосі.
Yoruba[yo]
Bí ó bá jẹ́ pé àwọn táyà iwájú ọkọ̀ náà ló ń darí rẹ̀, wo abẹ́ rẹ̀ láti rí i bóyá àwọn ìdérí onírọ́bà tí a fi dé ibi tí agbára ìwọ̀n ìyára déédéé rẹ̀ ti forí kò ti fà ya.
Chinese[zh]
汽车要是由前轮驱动,就要细察前轮底部,查看等速方向节的橡胶罩有没有裂开。
Zulu[zu]
Uma imoto idonsa ngamasondo angaphambili, bheka ngaphansi kwayo ukuze ubone noma izembozo zenjoloba ezilawula isivinini ziphelile yini.