Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помогни ни да намерим момичето и ще имаш своя люлеещ се стол.
Czech[cs]
Pomoz nám najít Debbie a dostaneš své houpací křeslo.
Danish[da]
Hjælp os med at finde pigen, så skal du nok få en gyngestol.
German[de]
hilf uns, und du bekommst all das.
Greek[el]
Βοήθησε να βρούμε το κορίτσι και θα την έχεις.
English[en]
You help us find the girl and you've got your rocking chair.
Spanish[es]
Si nos ayudas a buscar a la chica, tendrás tu mecedora.
Estonian[et]
Aitad meil tüdruku üles leida, saadki kiiktooli.
Basque[eu]
Zuk lagundu guri neska aurkitzen, eta jasoko duzu aulki kulunkaria.
Finnish[fi]
Jos autat tytön löytämisessä, niin saat keinutuolisi.
French[fr]
Aide-nous a trouver la petite et tu l'auras.
Hebrew[he]
תעזור לנו למצוא את הילדה וקיבלת את כסא הנדנדה שלך.
Hungarian[hu]
Ha segítesz nekünk megtalálni a lányt, tied a hintaszék.
Icelandic[is]
Stķlinn færđu ef ūú hjálpar okkur ađ finna hana.
Italian[it]
Aiutaci a cercare la ragazza e avrai la tua sedia a dondolo.
Norwegian[nb]
Du hjelper oss å finne jenta, og du får en gyngestol.
Dutch[nl]
Help ons't meisje vinden en je krijgt je schommelstoel.
Polish[pl]
Pomożesz nam znaleźć dziewczynę i dostaniesz swój fotel.
Portuguese[pt]
Ajude-nos a achar a garota, e terá a sua cadeira.
Romanian[ro]
Ajuta-ne sa gasim fata si o sa-l primesti.
Russian[ru]
Помоги нам найти девочку, и ты его получишь.
Slovenian[sl]
Pomagaj nama najti dekle in dobil boš svoj gugalink.
Serbian[sr]
Помогни нам да нађемо ту цуру и имаћеш столицу.
Swedish[sv]
Hjälp oss att hitta flickan, så får du den.
Turkish[tr]
Sen bize kızı bulmaya yardım et de, istediğin sandalye olsun.
Vietnamese[vi]
Ông giúp chúng tôi tìm ra cô gái đó, ông sẽ có ghế đu.