Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak přišla na řadu píseň ‚Ave Maria‘.
Danish[da]
Så kom spørgsmålet om sangen ’Ave Maria’.
German[de]
Dann verhandelten wir darüber, wie das Ave-Maria gesungen werden sollte.
Greek[el]
Έπειτα ήρθε η σειρά του εκκλησιαστικού ύμνου “Άβε Μαρία”.
English[en]
Then came the subject of the ‘Ave Maria’ hymn.
Spanish[es]
Después llegó el tema del ‘Ave María’.
Finnish[fi]
Sitten oli vuorossa ’Ave Maria’ -hymni.
French[fr]
’ Puis est venue la question de l’‘ Ave Maria ’.
Croatian[hr]
Tada je na red došao hvalospjev ‘Ave Maria’.
Hungarian[hu]
Majd az »Ave Maria« című ének került szóba.
Indonesian[id]
Kemudian, soal himne ’Ave Maria’.
Italian[it]
Poi menzionò l’‘Ave Maria’.
Japanese[ja]
続いて賛美歌の『アベマリア』に話題が移りました。『
Korean[ko]
그 다음에는 ‘아베 마리아’라는 찬송가 문제가 대두되더군요.
Malagasy[mg]
Avy eo dia noresahiny ny amin’ny fihirana ny ‘Ave Maria’.
Malayalam[ml]
പിന്നെ ‘നന്മ നിറഞ്ഞ മറിയമേ’ എന്ന പ്രാർഥനയുടെ കാര്യമായി.
Norwegian[nb]
Og så var det salmen ’Ave Maria’.
Dutch[nl]
Toen kwam het onderwerp ’Ave Maria’.
Polish[pl]
Potem wyłoniła się kwestia hymnu ‚Ave Maria’.
Portuguese[pt]
Daí, veio a questão sobre o hino ‘Ave Maria’.
Russian[ru]
Потом подошла очередь церковного гимна „Аве Мария“.
Slovak[sk]
Potom prišla na rad pieseň ‚Ave Maria‘.
Serbian[sr]
Zatim je na red došao razgovor o himni ’Ave Marija‘.
Southern Sotho[st]
Joale ha latela taba ea sefela sa ‘Ahe Maria.’
Chinese[zh]
他接着又提到唱‘万福玛利亚’赞美诗一事。‘
Zulu[zu]
Kwabe sekuba yindaba yeculo elithi ‘Ave Maria.’