Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد كوشار (المراقب عن الرابطة الفرنسية للمؤسسات الخاصة) أعرب عن تأييده للبديل ألف المفضل بسبب كل من اتساقه مع التشريعات الأخرى المنطبقة على المصارف وكونه يصب في مصلحة اليقين القانوني.
Spanish[es]
El Sr. Cochard (Observador de la Association française des entreprises privées) es partidario de la variante A, que es preferible tanto por ser compatible con otras reglamentaciones aplicables a los bancos como por la seguridad jurídica que ofrece.
Russian[ru]
Г-н Кошар (наблюдатель от Association française des entreprises privées) заявляет о своей поддержке альтернативы А, которая представляется предпочтительной как с точки зрения соответствия другим предписаниям, применимым к банкам, так и в плане правовой определенности.
Chinese[zh]
Cochard先生(法国私营企业协会观察员)对备选案文A表示支持,无论是从与银行所适用的其他条例保持一致还是从有利于法律确定性的角度来看,备选案文A都更为可取。