Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستذكر المتكلمون المفاوضات التي أفضت إلى الحل التوافقي المتوازن بدقَّة بشأن الإطار المرجعي، والذي تمَّ التوصُّل إليه في دورة المؤتمر الثالثة، وفهم الوفود بشأن العديد من سماته.
English[en]
Speakers recalled the negotiations leading up to the carefully balanced compromise that had been found at the third session of the Conference with regards to the Terms of Reference, and the understanding of delegations with regard to several of its features.
Spanish[es]
Los oradores recordaron las negociaciones que habían precedido al delicado y equilibrado compromiso que se había logrado en el tercer período de sesiones de la Conferencia en relación con los términos de referencia, y el acuerdo alcanzado por las delegaciones con respecto a varias de sus características.
French[fr]
Les orateurs sont revenus sur, d’une part, les négociations qui avaient permis de trouver, à la troisième session de la Conférence, un compromis harmonieux et équilibré sur les termes de référence, d’autre part, l’esprit de compréhension des délégations concernant plusieurs caractéristiques du Mécanisme.
Russian[ru]
Ораторы упомянули о том, что Круг ведения Механизма обзора стал результатом тщательно взвешенного компромисса, которого удалось достичь на третьей сессии Конференции после длительных переговоров, потребовавшихся для разъяснения делегациям отдельных особенностей Механизма.
Chinese[zh]
发言者回顾了缔约国会议第三届会议通过谈判最终就职权范围达成慎重平衡的妥协的过程,以及各代表团就其中的若干方面达成的理解。