Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر سلالة امتدت إلى ما قبل أن يُخلق الرجال.
Bulgarian[bg]
Последният от род, който започва преди Първите хора.
Bosnian[bs]
Zadnji od drevne loze koja vodi porijeklo prije Prvih ljudi.
Catalan[ca]
L'últim d'una nissaga que es remunta a abans dels Primers Homes.
Czech[cs]
Poslední z linie, která se táhne až před První lidi.
German[de]
Seine Blutlinie reichte bis vor die Ersten Menschen zurück.
Greek[el]
Ο τελευταίος μιας γενιάς που πήγαινε πίσω... πριν τους Πρώτους Ανθρώπους.
English[en]
The last of a bloodline that stretches back before the First Men.
Spanish[es]
El último de un linaje que se remonta a antes de los Primeros Hombres.
Estonian[et]
Viimane vereliinist, mis ulatub tagasi Esimese Rahva eelsesse aega.
Persian[fa]
آخرين نفر از سلسه ي اونها که مربوط ميشه به قبل از اولين افراد
Finnish[fi]
Viimeinen suvusta, joka on Ensimmäisiäkin vanhempi.
French[fr]
Le dernier d'une lignée qui remontait avant les Premiers Hommes.
Hebrew[he]
האחרון משושלת המשתרעת הרבה לפני ראשוני האדם.
Croatian[hr]
Posljednji od drevne loze koja seže prije Prvih ljudi.
Hungarian[hu]
Egy vérvonal utolsó sarja, ami még az Elsők előtt indult.
Indonesian[id]
Keturunan langsung dari sebelum First Men.
Italian[it]
L'ultimo di una discendenza piu'antica di quella dei Primi Uomini.
Japanese[ja]
〈 最初 の 人々 〉 の 前 より 、 続 い て き た 血統 の 最後 だっ た
Macedonian[mk]
Последниот од лозата која датира уште пред Првите Луѓе.
Norwegian[nb]
Den siste av en slekt fra før De første menns tid.
Dutch[nl]
De laatste van een bloedlijn die terug gaat tot voor de Eerste Mensen.
Polish[pl]
Ostatnim z rodu sięgającego czasów jeszcze sprzed Pierwszych Ludzi.
Portuguese[pt]
O último de uma linhagem que é anterior aos Primeiros Homens.
Romanian[ro]
Ultimul dintr-o linie de sânge ce se întinde dinaintea primilor Oameni.
Russian[ru]
Последним из династии, берущей начало еще до Первых Людей.
Slovak[sk]
Posledný z pokrvnej línie, ktorá sa tiahne až pred Prvých ľudí.
Slovenian[sl]
Poslednji iz rodu, ki seže pred Prve ljudi.
Serbian[sr]
Последњи из лозе која се протеже још од Првих Људи.
Swedish[sv]
Den siste av en ätt äldre än Första människorna.
Turkish[tr]
İlk İnsanlar'dan öncesine kadar uzanan bir neslin sonuncusuydu.
Vietnamese[vi]
Kẻ cuối cùng của 1 dòng tộc đã có mặt từ trước thời Tiền Nhân.
Chinese[zh]
最后 一条 可追溯 到 先民 之前 的 血脉 了