Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
изменение на механизма за финансова корекция на разминаванията: коефициентът за стимулиране „k“ ще бъде удвоен, като освен това той ще се увеличава допълнително за отрицателните дисбаланси, надвишаващи максималния праг от 1 GW, и ще бъде още по-малко изгоден за положителни дисбаланси, надвишаващи максималния праг от 1 GW.
Czech[cs]
upravit mechanismus vypořádání rozdílů: koeficient pobídky „k“ se zdvojnásobí a bude ještě dále navýšen v případě záporné nerovnováhy, která překročí maximální prahovou hodnotu 1 GW/bude ještě méně výhodný v případě kladné nerovnováhy, která rovněž překročí maximální prahovou hodnotu 1 GW.
Danish[da]
ændre mekanismen til afregning af forskelle: tilskyndelseskoefficienten »k« bliver fordoblet og forhøjet yderligere for negative ubalancer, der overstiger en maksimumstærskel på 1 GW, og den bliver endnu mindre fordelagtig for positive ubalancer, der overstiger en maksimumstærskel på 1 GW.
German[de]
Änderung des Mechanismus der Ausgleichszahlungen für Abweichungen: der Anreizkoeffizient „k“ wird verdoppelt und bei negativen Ungleichgewichten über dem Grenzwert von 1 GW noch weiter erhöht, bei positiven Ungleichgewichten über 1 GW bringt er noch weniger ein.
Greek[el]
τροποποίηση του μηχανισμού διευθέτησης των αποκλίσεων: ο συντελεστής κινήτρου «k» θα διπλασιαστεί και θα αυξηθεί ακόμα περισσότερο για τις αρνητικές διαφορές που υπερβαίνουν ένα ανώτατο όριο του 1 GW και θα παρέχει μικρότερη αμοιβή για τις θετικές διαφορές που επίσης υπερβαίνουν ένα ανώτατο όριο του 1 GW.
English[en]
modify the imbalance settlement mechanism: the ‘k’ incentive coefficient will be doubled and will be further increased for negative imbalances exceeding a maximum threshold of 1 GW/will be even less rewarding for positive imbalances also exceeding a maximum threshold of 1 GW.
Spanish[es]
modificar el mecanismo de liquidación de las diferencias: el coeficiente incentivador «k» se duplicará y además se verá aún más incrementado por los desajustes negativos que superen el umbral máximo de 1 GW y será aún menos retributivo para los desajustes positivos que superen también el umbral máximo de 1 GW.
Estonian[et]
kõrvalekalletega seotud arveldamise mehhanismi muutmine: stimuleerimiskoefitsient „k“ muudetakse kaks korda suuremaks ning seda suurendatakse veelgi negatiivsete kõrvalekallete puhul, mis ületavad võimsuse ülempiiri 1 GW, samuti väheneb hüvitamise määr positiivsete tasakaalustamiste korral, mis ületavad maksimaalse ulatuse 1 GW.
Finnish[fi]
Taseselvitysmekanismia muutetaan siten, että kannustinkerroin ”k” kaksinkertaistetaan ja sitä korotetaan edelleen, mikäli negatiivinen tasepoikkeama ylittää enintään 1 GW:n kynnysarvon; mikäli positiivinen tasepoikkeama ylittää enintään 1 GW:n kynnysarvon, korvausta pienennetään, jotta sillä ei saada voittoa.
Croatian[hr]
izmjena mehanizma obračuna odstupanja: koeficijent poticaja „k” bit će udvostručen te dodatno povećan za negativna neuravnoteženja koja premašuju prag od najviše 1 GW, odnosno manje unosan za pozitivna neuravnoteženja koja također premašuju prag od najviše 1 GW.
Hungarian[hu]
az eltérések elszámolási mechanizmusának módosítása; a „k” ösztönzési együtthatót megkétszerezik, és tovább növelik egy maximum 1 GW-os határértéket meghaladó negatív egyensúlyhiány esetén, emellett kevésbé lesz jövedelmező a szintén maximum 1 GW-os határértéket meghaladó pozitív egyensúlyhiány esetén.
Italian[it]
modificare il meccanismo di regolamento degli sbilanciamenti: il coefficiente di incentivazione «k» sarà raddoppiato e sarà peraltro ulteriormente aumentato per gli sbilanciamenti negativi che superano una soglia massima di 1 GW, mentre sarà ancora meno remunerativo per gli sbilanciamenti positivi che superano anch'essi una soglia massima di GW.
Lithuanian[lt]
pakeisti atsiskaitymų už skirtumus mechanizmą: skatinamasis koeficientas „k“ bus padvigubintas, be to, jis bus dar labiau padidintas neigiamiems disbalansams, viršijantiems didžiausią 1 GW lygį, ir (arba) jis suteiks mažesnę kompensaciją už teigiamus pajėgumų disbalansus, taip pat viršijančius didžiausią 1 GW lygį.
Latvian[lv]
izmainīt mehānismu norēķiniem par starpību – dubultot stimulēšanas koeficientu “k” un to vēl vairāk palielināt negatīvas nelīdzsvarotības gadījumos, kad tiek pārsniegta maksimālā robeža 1 GW, vai maksāt mazāk pozitīvas nelīdzsvarotības gadījumos, kad arī tiek pārsniegta maksimālā robeža 1 GW.
Dutch[nl]
het mechanisme voor het verrekenen van verschillen wijzigen: de stimuleringscoëfficiënt „k” zal verdubbeld worden en zal trouwens verder verhoogd worden voor negatieve onevenwichten boven een maximumgrenswaarde van 1 GW/nog minder lonend worden voor positieve onevenwichten, eveneens boven een grenswaarde van 1 GW.
Polish[pl]
zmianę mechanizmu rozliczania odchyleń: współczynnik zachęty „k” zostanie podwojony, a nawet zostanie jeszcze bardziej zwiększony w przypadkach odchyleń ujemnych przekraczających maksymalny próg 1 GW oraz będzie przynosił jeszcze mniejsze korzyści w przypadkach odchyleń dodatnich również przekraczających maksymalny próg 1 GW.
Portuguese[pt]
alterar o mecanismo de regularização de desvios: o coeficiente de incentivo «k» duplicará e será ainda aumentado para os desequilíbrios negativos que ultrapassem um limite máximo de 1 GW/será ainda menos remunerador para os desequilíbrios positivos que também ultrapassem um limite máximo de 1 GW.
Romanian[ro]
modificarea mecanismului de regularizare a diferențelor: coeficientul de stimulare „k” va fi dublat, și va fi, de altfel, și mai mare în cazul dezechilibrelor negative care depășesc un prag de maximum 1 GW/va fi și mai puțin profitabil în cazul dezechilibrelor pozitive care depășesc, de asemenea, un prag maxim de 1 GW.
Slovak[sk]
zmeniť mechanizmus vyrovnania rozdielov: stimulačný koeficient „k“ sa zdvojnásobí, čiže bude ešte vyšší pre negatívnu nerovnováhu nad maximálnou hranicou 1 GW/bude ešte menej odmeňovať pozitívnu nerovnováhu takisto nad maximálnou hranicou 1 GW.
Slovenian[sl]
spremembo mehanizma izravnave odstopanj: spodbujevalni koeficient „k“ bo podvojen in se bo še dodatno povečal za negativna neravnotežja, ki bodo presegla najvišji prag 1 GW, še manj ugoden pa bo za pozitivna neravnotežja, ki bodo prav tako presegla najvišji prag 1 GW.
Swedish[sv]
Att ändra mekanismen för avvikelsereglering: stimulanskoefficienten ”k” ska dubbleras. Den ska också ökas för negativa obalanser som överstiger högst 1 GW och minskas för positiva obalanser som även de överstiger 1 GW.