Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но даже и да не намеря необходимите билки, трябва да пийна нещо силно, за да загрея стомаха си.
Catalan[ca]
Però, fins i tot si trobo les herbes necessàries, haig de tenir una beguda forta per prendre-ho en el meu estómac.
English[en]
But even if I find the necessary herbs, I must have strong drink to fire it in my belly.
Spanish[es]
Pero, si encuentro las hierbas necesarias, necesitaré un trago fuerte para que se enciendan en mi estómago.
Hebrew[he]
גם אם אמצא את הצמחים הדרושים, עליי למצוא משקה חזק להצית אותם בקיבתי.
Italian[it]
Ma anche se trovassi tutte le erbe necessarie, mi serve anche una bevanda forte da mandar giu'nello stomaco.
Dutch[nl]
Zelfs als ik de nodige kruiden vind, heb ik drank nodig om mijn buik te doen ontvlammen.
Polish[pl]
Lecz nawet jeśli znajdę niezbędne zioła, muszę znaleźć mocny alkohol który wypali me wnętrzności.
Portuguese[pt]
Mesmo se eu achar as plantas necessárias, devo beber algo forte para queimar na minha bariga.
Romanian[ro]
Dar şi de găsesc ierburile trebuincioase, lipseşte băutura tare care să le aprindă la mine în burtă.
Russian[ru]
Но даже если я найду все, желудок должен выдержать такое огненное зелье.
Serbian[sr]
Ali ako i nađem sve potrebno bilje, moram imati jako piće da ga pokrenem.
Turkish[tr]
Ama gerekli bitkileri bulsam bile midemde bunları yakmak için güçlü bir içkiye ihtiyacım olacak.