Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en kendsgerning, der kategorisk afkræfter de negative varsler, som mange har fremført.
German[de]
Es steht fest, daß durch ihn alle negativen Prophezeiungen, die von vielen gemacht wurden, entschieden widerlegt werden.
Greek[el]
Είναι ένα βέβαιο γεγονός, που έρχεται να διαψεύσει κατηγορηματικά τις αρνητικές προβλέψεις στις οποίες πολλοί προέβαιναν.
English[en]
There is no doubt that it has categorically refuted the negative allegations of its many detractors.
Spanish[es]
Es una certeza que desmiente categóricamente los vaticinios negativos que muchos hacían.
Finnish[fi]
Tämä on totuus, ja se kumoaa täydellisesti ne kielteiset ennustukset, joita monet asiasta lausuivat.
French[fr]
C'est une certitude qui dément catégoriquement les prédictions négatives de nombreuses personnes.
Italian[it]
E' una certezza che smentisce in maniera categorica le profezie negative che molti formulavano.
Dutch[nl]
Deze zekerheid logenstraft categorisch de ongunstige voorspellingen die velen in de loop van de tijd hebben laten horen.
Portuguese[pt]
É uma certeza que desmente categoricamente os vaticínios negativos que muitos faziam.
Swedish[sv]
Det är en visshet som kategoriskt tar udden av de negativa förutsägelser som många har gjort.