Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е спазила своите ангажименти и е приложила повечето от обещаните мерки.
Czech[cs]
Komise dodržela své závazky a realizovala většinu slíbených opatření.
Danish[da]
Kommissionen har været loyal over for de afgivne tilsagn og har implementeret de fleste af de lovede foranstaltninger.
German[de]
Die Kommission hat ihre Zusagen eingelöst und die meisten der versprochen Maßnahmen umgesetzt.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπήρξε πιστή στις δεσμεύσεις της και εφάρμοσε τα περισσότερα από τα υποσχεθέντα μέτρα.
English[en]
The Commission has been faithful to commitments and implemented most of the measures promised.
Spanish[es]
La Comisión ha respetado los compromisos y ha aplicado la mayor parte de las medidas prometidas.
Estonian[et]
Komisjon on võetud kohustusi truult täitnud ja rakendanud enamiku lubatud meetmetest.
Finnish[fi]
Komissio on pitänyt kiinni sitoumuksistaan ja toteuttanut suurimman osan lupaamistaan toimenpiteistä.
French[fr]
La Commission a respecté ses engagements et a mis en œuvre la plupart des mesures promises.
Hungarian[hu]
A Bizottság betartotta kötelezettségvállalásait, és a megígért intézkedések nagy részét végrehajtotta.
Italian[it]
La Commissione ha tenuto fede agli impegni e ha attuato la maggior parte delle misure promesse.
Lithuanian[lt]
Komisija nuosekliai vykdė savo įsipareigojimus ir įgyvendino daugelį numatytų priemonių.
Latvian[lv]
Komisija ir precīzi pildījusi apņemšanos un īstenojusi lielāko daļu pasākumu, ko bija iecerējusi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni żammet mal-impenji tagħha u implimentat ħafna mill-miżuri kif wiegħdet.
Dutch[nl]
De Commissie is haar toezeggingen nagekomen en heeft het merendeel van de in het vooruitzicht gestelde maatregelen uitgevoerd.
Polish[pl]
Komisja dotrzymała swoich zobowiązań i wprowadziła większość obiecywanych środków.
Portuguese[pt]
A Comissão respeitou os compromissos assumidos e aplicou a maior parte das medidas anunciadas.
Romanian[ro]
Comisia și-a respectat angajamentele și a pus în aplicare majoritatea măsurilor promise.
Slovak[sk]
Komisia zostáva verná svojim záväzkom a vykonala väčšinu sľúbených opatrení.
Slovenian[sl]
Komisija je vestno izpolnjevala svoje obveznosti ter izvedla večino obljubljenih ukrepov.
Swedish[sv]
Kommissionen har uppfyllts sina förpliktelser och genomfört merparten av de utlovade åtgärderna.