Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعجب أحدٌ التشهير.
Czech[cs]
Nikdo nemá rád ostrý narážky.
German[de]
Innuendo ist niemandes Freund.
Greek[el]
Κακό πράμα τα υπονοούμενα.
English[en]
Innuendo is nobody's friend.
Spanish[es]
Las insinuaciones nunca hacen bien.
Basque[eu]
Iradokizunak itsusiak dira.
Hebrew[he]
רמיזה לא עוזרת לאף אחד.
Croatian[hr]
Aluzije nisu ničiji prijatelj.
Hungarian[hu]
Senki sem szereti, ha gyanúsítgatják.
Indonesian[id]
Tak ada yang suka sindiran.
Italian[it]
Il dubbio non e'amico di nessuno.
Dutch[nl]
Niemand houdt van zinspelingen.
Polish[pl]
Nikt nie lubi wycieczek osobistych.
Portuguese[pt]
Insinuações não agradam a ninguém.
Romanian[ro]
Aluzii este prietenul nimanui.
Slovenian[sl]
Namigovanja nikomur ne koristijo.
Turkish[tr]
İmâlı laflar kimsenin işine yaramaz.