Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да потегля преди да потръгне бизнеса с прасетата.
Czech[cs]
Ne dřív, než bude chov prasat fungovat.
Danish[da]
Det bliver ikke før, svineproduktionen er godt i vej.
Greek[el]
Δεν φεύγω αν δεν τελειώσουμε με τα γουρούνια.
English[en]
I won't go until the pig business is up and running.
Spanish[es]
No me iré hasta que el negocio de los cerdos esté funcionando.
Persian[fa]
نگران نباش ، تا وقتي کسب و کارِ خوک ها جور نشه جايي نميرم.
French[fr]
Après le démarrage de la porcherie.
Hebrew[he]
אני לא אלך עד חזיר הוא עסק ולהפעלתו.
Croatian[hr]
Ne brini, neću dok posao sa svinjama ne stane na noge.
Italian[it]
Non me ne andro'finche'l'affare dei maiali non sara'ben avviato.
Norwegian[nb]
Ikke før svineholdet er godt i gjenge.
Polish[pl]
Nie wyjadę, póki nie ruszymy z hodowlą.
Portuguese[pt]
Não irei até que o negócio dos porcos esteja pronto e funcionando.
Russian[ru]
Я не уеду, пока свиноводство не раскрутится.
Serbian[sr]
Neću ići dok se posao svinja je gore i trčanje.