Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как можем да открием удовлетворение в нашата служба, когато нашите задачи не са приятни?
Cebuano[ceb]
Sa unsa nga paagi kita makakaplag og kalipay sa atong pagserbisyo bisan kon ang atong mga buluhaton dili makapahimuot?
Czech[cs]
Jak můžeme ve své službě nacházet radost i tehdy, když naše povinnosti nejsou příjemné?
Danish[da]
Hvordan kan vi finde glæde i vores tjeneste, når vore opgaver ikke er behagelige?
German[de]
Wie können wir Freude in unserem Dienst finden, selbst wenn unsere Aufgaben mit Unannehmlichkeiten verbunden sind?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να βρούμε ευχαρίστηση στην υπηρέτησή μας ακόμη και όταν το έργο μας δεν είναι ευχάριστο;
English[en]
How can we find pleasure in our service even when our tasks are not pleasant?
Spanish[es]
¿Cómo podemos hallar satisfacción en nuestro servicio incluso cuando nuestras tareas no sean agradables?
Estonian[et]
Kuidas võime saada ebameeldiva ülesande täitmisest rahulolu?
Finnish[fi]
Kuinka me voimme saada iloa palvelemisestamme silloinkin kun tehtävämme eivät ole miellyttäviä?
Fijian[fj]
Eda na kunea vakacava na marau ena noda veiqaravi ena gauna mada ga e sega ni ka marautaki na noda cakacaka?
French[fr]
Comment pouvons-nous trouver de la satisfaction dans notre service, même quand nos tâches ne sont pas agréables ?
Hungarian[hu]
Hogyan találhatunk örömre a szolgálatunkban még akkor is, ha feladataink nem kellemesek?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat menemukan kesenangan dalam pelayanan kita bahkan ketika tugas-tugas kita tidak menyenangkan?
Italian[it]
Come possiamo trovare gioia nel servire anche quando il nostro compito non è piacevole?
Japanese[ja]
わたしたちは,務めが楽しいと思えないときでも,どうすれば奉仕に喜びを見いだせるでしょうか。
Korean[ko]
우리가 맡은 일이 유쾌한 일이 아닐 때에도 어떻게 즐겁게 봉사할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Kaip tarnaujant, net tada, kai užduotys nėra malonios, galime jausti pasitenkinimą?
Latvian[lv]
Kā mēs varam rast prieku savā kalpošanā pat tad, kad mūsu pienākumi nav patīkami?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi finne glede i vår tjeneste selv om våre oppgaver ikke er behagelige?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij genoegen vinden in ons dienstbetoon ook als onze taken niet plezierig zijn?
Polish[pl]
Jak możemy znaleźć przyjemność w wykonywaniu naszej służby, nawet kiedy nasze zadania nie są przyjemne?
Portuguese[pt]
Como podemos ter prazer em servir, mesmo que a tarefa não seja agradável?
Romanian[ro]
Cum putem să găsim plăcere în slujirea noastră chiar şi atunci când sarcinile noastre nu sunt plăcute?
Russian[ru]
Как можно получать удовольствие от своего служения, даже если наша работа неприятна?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou maua le fiafia i la tatou tautua, e tusa lava pe o le a le faalemanuia o a tatou matafaioi?
Swedish[sv]
Hur kan vi finna glädje i vårt tjänande även då våra uppgifter inte är angenäma?
Tagalog[tl]
Paano tayo masisiyahan sa ating paglilingkod kahit hindi madali ang mga iniatas sa atin?
Tongan[to]
Te tau lava fēfē ke maʻu ha fiefia ʻi heʻetau ngāué naʻa mo e taimi ʻoku ʻikai fakafiemālie ai hotau tufakangá?
Tahitian[ty]
Nahea e nehenehe ai ia tatou ia ite i te oaoa i roto i ta tatou taviniraa noa’tu e ere ta tatou mau ohipa i te mea au roa ?
Ukrainian[uk]
Як нам знаходити задоволення від служіння, навіть якщо наше завдання може бути й неприємним?