Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والصور اختفت لأني كنت ابروزها
Bulgarian[bg]
А снимките ги нямаше, защото ги сложих в рамки.
Czech[cs]
A ty vyvolané fotky byly pryč, protože jsem je dal zarámovat.
Danish[da]
Billederne var væk, fordi jeg ville indramme dem.
German[de]
Und die Abzüge waren weg, weil ich sie einrahmen wollte.
Greek[el]
Και οι φωτογραφίες έλειπαν επειδή τις έστειλα να τις κορνιζάρουν.
English[en]
And the prints were gone because I was having them framed.
Spanish[es]
Y las fotos desaparecieron porque las llevé a enmarcar.
Finnish[fi]
Ja kuvat olivat poissa, koska vein ne kehystettäväksi.
Hebrew[he]
וההדפסים נעלמו כי מסגרתי אותם.
Croatian[hr]
Otisci su otišli, jer sam imala ih je smjestio.
Hungarian[hu]
És másolatok is eltűntek, mert elvittem őket bekereteztetni.
Italian[it]
E le stampe non c'erano piu'perche'le ho fatte incorniciare.
Dutch[nl]
De foto's waren weg omdat ik ze liet inlijsten.
Polish[pl]
A zdjęcia zniknęły, bo oprawiałem je w ramki.
Portuguese[pt]
E as cópias sumiram, porque eu iria emoldurá-las.
Romanian[ro]
Şi fotografiile dispăruseră deoarece le-am înrămat.
Serbian[sr]
A slike su nestale jer sam ih uramio.
Thai[th]
ส่วนรูปที่หายไปก็เพราะฉันจะเอาไปใส่กรอบ
Turkish[tr]
Baskıları da çerçeveletmek için almıştım.