Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ترجّ طبلة الأذن المهتزّة عظمة تدعى المطرقة، التي تطرق السندان وتحرّك العظمة الثالثة المسماة عظمة الرِكاب.
German[de]
Das vibrierende Trommelfell stößt gegen einen Knochen, genannt Hammer, der auf den Amboss schlägt und den dritten Knochen bewegt, genannt Steigbügel.
English[en]
The vibrating eardrum jerks a bone called the hammer, which hits the anvil and moves the third bone called the stapes.
Spanish[es]
El tímpano vibrador sacude un hueso llamado "martillo", el cual golpea el yunque y mueve el tercer hueso llamado "estribo".
Persian[fa]
پرده گوش لرزان استخوانی به نام استخوان چکشی را تکان میدهد، که آن هم به استخوان سندانی برخورد میکند و سومین استخوان که رکابی نام دارد را تکان میدهد.
French[fr]
Le tympan vibrant tape un osselet appelé marteau, qui frappe l'enclume et fait bouger le troisième osselet appelé étrier.
Hungarian[hu]
A rezgő dobhártya meglök egy csontot, amit kalapácsnak hívnak, ami pedig megüti az üllőt, és elmozdítja a harmadik csontot, a kengyelt.
Italian[it]
La vibrazione del timpano stimola un osso chiamato martello, che colpisce l'incudine, facendo muovere il terzo osso chiamato staffa.
Korean[ko]
고막이 진동하면서 추골이라는 뼈를 흔들게 되고 그 뼈가 침골이라는 뼈를 때린 뒤, 등골이라는 세 번째 뼈로 전달됩니다.
Latvian[lv]
Bungplēvītes svārstības iekustina kaulu – āmuriņu, kas sit pa laktiņu un iekustina trešo kaulu – kāpslīti.
Malay[ms]
Gegendang yang bergetar merengsa tulang dipanggil tukul, yang menyentuh anvil dan bergerak tulang ketiga memanggil stapes.
Polish[pl]
Wibrująca błona wprawia w ruch kostkę nazywaną młoteczkiem, która porusza kowadełko, a ta trzecią kość - strzemiączko.
Portuguese[pt]
O tímpano em vibração sacode um osso, chamado martelo que vai atingir a bigorna e faz mover o terceiro osso, chamado estribo.
Romanian[ro]
Vibraţia timpanului declanșează un os numit ciocanul, care loveşte nicovala şi mişcă al treilea os, adică scăriţa.
Turkish[tr]
Titreşimli kulak zarı, çekiç adı verilen, örseye çarpan kemiği titreştirir ve üzengi adı verilen üçüncü kemiği hareket ettirir.
Vietnamese[vi]
Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.
Chinese[zh]
震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。