Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كبديل للترتيبات المبينة بخصوص الشحنات غير المصحوبة (الفقرتان (ب) و(ج))، وبخصوص تكاليف نقل الأمتعة (الفقرات (أ) إلى (ه) أعلاه)، يجوز للموظفين المستحقين بموجب المجموعة 100 أو المجموعة 200 من النظام الإداري للموظفين، حسب الاقتضاء، الاختيار بين الاستحقاق النمطي أو استلام المبلغ الإجمالي المقطوع.
English[en]
As an alternative to the arrangements described under the unaccompanied shipments (paragraph (b) and (c) and under removal costs (paragraphs (a) to (e) above), eligible staff members under the 100 or 200 series of the Staff Rules, as applicable, will be given the option to choose between the standard entitlement or the lump sum payment.
Spanish[es]
En lugar de los arreglos descritos en relación con el equipaje no acompañado en los apartados b) y c) y con los gastos de mudanza en los apartados a) a e) supra, los funcionarios con nombramientos de la Serie 100 o 200 del Reglamento del Personal que tengan derecho a esa prestación, según proceda, tendrán la opción de elegir entre la prestación normal o el pago de una suma fija.
French[fr]
En lieu et place des arrangements visés aux alinéas relatifs aux envois non accompagnés [alinéas b) et c)] et aux frais de déménagement [alinéas a) à e) ci‐dessus], les fonctionnaires remplissant les conditions énoncées aux dispositions des séries 100 ou 200 du Règlement du personnel, selon qu’il convient, ont la possibilité de choisir entre le versement du montant standard ou d’une somme forfaitaire.
Russian[ru]
В качестве альтернативы положениям, изложенным в разделах, посвященным перевозкам багажа несопровождаемым грузом (пункты (b) и (c)), и в разделе, посвященном компенсации расходов на полный переезд (пункты (а)-(е) выше), имеющие на это право сотрудники, получившие назначения в соответствии с Правилами о персонале серии 100 или 200, в зависимости от случая, получат возможность выбирать между стандартной нормой возмещения расходов по отправке багажа и единовременной выплатой:
Chinese[zh]
作为非随身行李((b)和(c)段)和搬运费项下(上文(a)至(e)段)介绍的安排的一种替代方式,依据工作人员细则100号编或200号编征聘的合格工作人员,在可适用时,将有权在标准津贴或一笔总付款项之间做出选择。