Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطفال مع أبر في ظهورهم
Bulgarian[bg]
Деца с шипове в гърба се разхождат, все едно е нещо нормално.
Bosnian[bs]
Djeca sa šiljcima u leđima šetaju okolo kao da je to normalna stvar.
Danish[da]
Der går børn omkring med pigge i ryggen, som om det var det mest naturlige.
German[de]
Kinder, die immer noch Nadeln in ihren Rücken stecken haben und hier herumlaufen, als wäre das normal.
Greek[el]
Παιδιά με βελόνες στις πλάτες τους περπατάνε σαν να'ναι φυσιολογικό.
English[en]
Kids with spikes still in their backs walking around like it's normal.
Spanish[es]
Niños con picos en sus espaldas caminando como si fuera normal
Estonian[et]
Lapsed kõnnivad ringi, orad endiselt seljas.
Persian[fa]
بچه ها با اون سوزنايي که... روي پشتشونه
Finnish[fi]
Lapset, joilla on piikkejä selässään, kävelevät ympäriinsä, kuin se olisi tavallista.
French[fr]
Des enfants avec des pointes toujours dans leurs dos qui se promènent dans le coin comme si c'était normal.
Hebrew[he]
ילדים מתהלכים עם מסמרים בגב כאילו זה נורמלי.
Croatian[hr]
Djeca sa šiljcima u leđima šetaju okolo kao da je to normalna stvar.
Hungarian[hu]
Gyerekek a hátukon azokkal a peckekkel mászkálnak még mindig mintha ez lenne a helyes.
Indonesian[id]
Anak-anak dengan duri dibelakangnya masih berkeliaran seperti itu normal.
Italian[it]
Bambini che se ne vanno in giro con degli spuntoni nella schiena come se fosse normale.
Norwegian[nb]
Barn med metallstaver i seg går rundt som vanlige folk.
Dutch[nl]
Kinderen met de pinnen nog in hun rug lopen hier rond alsof dat normaal is.
Polish[pl]
Po okolicy kręcą się dzieciaki z kolcami w plecach.
Portuguese[pt]
Crianças com espigões nas costas a andarem por aí como se fosse normal.
Romanian[ro]
Copii cu chestiile alea pe spinare care se plimba ca şi cum nimic nu ar fi.
Russian[ru]
И куча детей с железками в спине гуляет вокруг, как будто так и надо.
Slovak[sk]
Deti majú stále v chrbte hroty a prechádzajú sa ako normálne.
Slovenian[sl]
Otroci z špicami v hrbtu se sprehajajo okoli, kot da je to nekaj normalnega.
Serbian[sr]
Djeca sa šiljcima u leđima šetaju okolo kao da je to normalna stvar.
Swedish[sv]
Barn med spikar i ryggen, som går omkring och tror att det är normalt.
Turkish[tr]
Çocuklar sırtlarında dikenlerle sanki normalmiş gibi etrafta dolanıyor.