Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم تقسيم المحميات لمناطق كل منها يبلغ الـ 160 فدانا وتم توزيعها على أفراد السكان الأصليين مع زيادة تم التخلص منها.
Bulgarian[bg]
Резерватите са разрязани на 160-акрови парцели и разпределени на отделни индианци, като се отървават от излишъка.
Bosnian[bs]
Rezervati su isparčani u parcele od 0,65 km2 i podijeljeni pojedincima, dok je višak prodan.
Catalan[ca]
Les reserves es divideixen en lots de 65 hectàrees distribuïdes a cada indígena per separat desfent-se del sobrant.
German[de]
Die Reservate werden in Stücke von 160 Morgen (647,5m2) zerteilt und an individuelle Indianer verteilt, der Überschuss wird entsorgt.
Greek[el]
Οι καταυλισμοί διαχωρίζονται σε 160 τμήματα τεσσάρων στρεμμάτων έκαστο και διανέμονται σε μεμονωμένους Ινδιάνους με τα εδάφη που περισσεύουν να παύουν να τους ανήκουν.
English[en]
Reservations are cut up into 160-acre sections, and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.
Spanish[es]
Las reservas se dividen en lotes de 65 hectáreas distribuidas a cada indígena por separado deshaciéndose del sobrante.
Croatian[hr]
Ona je sasjeckana na dijelove koji su podijeljeni pojedincima osobno, a višak je zbrinut.
Indonesian[id]
Tanah mereka dipotong hingga bagian berukuran 160 hektar dan dibagikan kepada masing-masing suku Indian dengan tanah yang berlebih diambil alih.
Italian[it]
Le riserve sono suddivise in zone di 160 acri e consgnati a ciascun Indiano tralasciando il surplus.
Japanese[ja]
居留地は160エーカーの区画に 分割されて インディアン個人個人に割り当てられ 余剰地は処分となりました
Kyrgyz[ky]
Резервациялар 160 акр өлчөмдөгү бөлүкчө жерлерине бөлүнүп түпкүлүктүү калкка бөлүштүрүлөт жана калган үлүш жерлердин баары жоюлат.
Latvian[lv]
Rezervātus sadala 160 akru lielos gabalos un izdala atsevišķiem indiāņiem, pārpalikumu atsavinot.
Dutch[nl]
Reservaten worden opgedeeld in secties van 65 hectare en verdeeld onder individuele Indianen. Het overschot wordt verkocht.
Polish[pl]
Obszary 160-hektarowe przydzielono indywidualnym Indianom, a nadwyżkę rozdysponowano.
Portuguese[pt]
As reservas foram divididas em parcelas de 65 hectares e distribuídas aos índios de forma individual, apropriando-se das sobras.
Romanian[ro]
Rezervaţiile sunt împărţite în secţiuni de căte 64 hectare şi distribuite Indienilor în mod individual iar surplusul eliminat.
Russian[ru]
Резервации разделены на 160-акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков.
Slovak[sk]
Rezervácie sa rozkúskovali do 160-akrových častí. Tie sa rozdelili jednotlivým Indiánom a nadbytočné pozemky zmenili vlastníka.
Slovenian[sl]
Rezervati so razkosani v 65 hektarjev velike kose in razdeljeni posameznim indijancem z odpisanim presežkom.
Serbian[sr]
Rezervati su rasparčani na parcele od po 65 hektara, i podeljeni Indijancima ponaosob, a višak im je oduzet.
Swedish[sv]
Reservaten delas upp i delar ungefär 64 hektar stora och delas ut till enskilda indianer och överskottet avskaffat.
Vietnamese[vi]
Đất thổ sân bị chia cắt ra thành những miếng 160 mẫu và giao cho mỗi thổ dân với một phần đất lớn bị mất đi.