Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pinasukad sa ebidensiya, dugay nang nakompleto ang mga kaundan sa basahon sa Mga Salmo.
Czech[cs]
Existují doklady o tom, že obsah knihy Žalmy byl pevně stanoven poměrně brzy.
Danish[da]
Meget tyder på at indholdet af Salmernes Bog var fastlagt på et tidligt tidspunkt.
German[de]
Gewisse Anzeichen deuten darauf hin, daß der Inhalt der Psalmen zu einem frühen Zeitpunkt festgelegt wurde.
Greek[el]
Υπάρχουν στοιχεία που πιστοποιούν ότι τα περιεχόμενα του βιβλίου των Ψαλμών παγιώθηκαν αρκετά νωρίς.
English[en]
There is evidence that the contents of the book of Psalms were fixed at an early date.
Spanish[es]
Hay indicios de que el contenido del libro de los Salmos quedó en su forma definitiva en fecha temprana.
Finnish[fi]
Psalmien kirjan sisältö vakiintui todisteiden mukaan jo varhain.
French[fr]
Des indices donnent à penser que le contenu du livre des Psaumes a été fixé très tôt.
Hungarian[hu]
A bizonyítékok arra mutatnak, hogy már igen régen eldőlt, hogy mely énekek kerüljenek be a Zsoltárok könyvébe.
Indonesian[id]
Ada bukti bahwa isi buku Mazmur sudah lengkap pada masa awal.
Iloko[ilo]
Adda pammaneknek a dagiti linaon ti libro ti Salmo ket naisurat iti maysa a nasapsapa a petsa.
Italian[it]
È evidente che il contenuto del libro dei Salmi fu stabilito in antica data.
Japanese[ja]
証拠からすると,「詩編」の内容は早い時期に確定されました。
Korean[ko]
증거에 의하면 시편의 내용은 아주 일찌감치 확정되었다.
Malagasy[mg]
Voaporofo fa efa ela no tapaka hoe inona avy ireo hira raketin’ny bokin’ny Salamo.
Norwegian[nb]
Det er mye som tyder på at innholdet av Salmenes bok var fastsatt på et tidlig tidspunkt.
Dutch[nl]
Er zijn aanwijzingen dat de inhoud van het boek der Psalmen op een vroeg tijdstip vaststond.
Polish[pl]
Istnieją dowody na to, że zestawianie Psalmów zakończono dosyć wcześnie.
Portuguese[pt]
Há evidência de que o conteúdo do livro dos Salmos já estava estabelecido bem cedo.
Romanian[ro]
Potrivit unor dovezi, conținutul cărții Psalmilor a fost finalizat cu mult timp în urmă.
Swedish[sv]
Mycket tyder på att innehållet i Psalmernas bok fastställdes i ett tidigt skede.
Tagalog[tl]
Batay sa ebidensiya, maagang panahon pa lamang ay nakumpleto na ang nilalaman ng aklat ng Mga Awit.
Ukrainian[uk]
Про те, що книга Псалмів була укладена дуже давно, свідчать факти.