Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имате нещо общо с изчезването на агент Чавез, е въпрос на време.
Czech[cs]
Jestli jste měl se zmizením agentky Chavezové něco společného, je to jenom otázka času.
Danish[da]
Er du involveret i Chavez forsvinden, så er det kun et spørgsmål om tid.
Greek[el]
Εάν είχατε τίποτα που κάνει με την εξαφάνιση Chavez πρακτόρων, είναι ακριβώς μια υπόθεση χρόνου.
English[en]
If you had anything to do with Agent Chavez'disappearance, it's just a matter of time.
Spanish[es]
Si tuviera algo que ver con la desaparición del agente de Chávez, Es solo cuestión de tiempo.
Persian[fa]
اگه کوچکترین ارتباطی به گم شدن چاوز داشته باشی مهم نیست چقدر طول بکشه
French[fr]
Si vous avez quoi que ce soit à voir avec la disparition de l'agent Chavez, ce n'est qu'une question de temps.
Hebrew[he]
אם אתה קשור להיעלמותה של הסוכנת שאבז, זה רק עניין של זמן.
Croatian[hr]
Ako ste imali bilo kakve veze s agenta Chavez'nestanka, to je samo pitanje vremena.
Hungarian[hu]
Ha bármi köze van Chavez ügynök eltűnéséhez, csak idő kérdése, és rájövünk.
Indonesian[id]
Jika kau ada hubungannya dengan hilangnya Agen Chavez itu hanya masalah waktu.
Italian[it]
Se dovesse avere a che fare con la scomparsa dell'agente Chavez... sarà solo questione di tempo.
Norwegian[nb]
Om du var innblandet i forsvinningen, er det bare et tidsspørsmål.
Dutch[nl]
Als je iets te maken hebt met de verdwijning van agent Chavez... Dan is het een kwestie van tijd.
Polish[pl]
Jeśli miał pan coś wspólnego ze zniknięciem agentki Chavez, i tak się o tym dowiemy.
Portuguese[pt]
Se estiver envolvido no desaparecimento da Chavez... vai ser uma questão de tempo.
Romanian[ro]
Dacă eşti implicat în dispariţia agentului Chavez, nu va dura mult.
Russian[ru]
Если вы как-то причастны к исчезновению агента Чавеса, это лишь вопрос времени.
Slovenian[sl]
Če imate karkoli z izginotjem agentke Chavez... Samo vprašanje časa je.
Swedish[sv]
Om du har haft något att göra med Agent Chavez försvinnande, så är det bara frågan om när.
Turkish[tr]
Ajan Chavez'in ortadan kaybolmasıyla bir ilgin varsa anında bineriz ensene.