Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zavázali jsme se napravit tuto záležitost a hlásit, co je a není bezpečné.
English[en]
We have the obligation to make this thing right and tell people what is and isn't safe to eat.
Spanish[es]
Tenemos la obligacion de hacer las cosas bien y decirle a la gente lo que esta bien y no esta bien comer.
Finnish[fi]
Meillä on velvollisuus tehdä tämä juttu oikein - ja kertoa ihmisille, mikä on ja ei ole turvallista syödä.
French[fr]
On a l'obligation de régler cette affaire et de dire aux gens ce qui est sain à manger ou pas.
Hebrew[he]
מוטלת עלינו החובה לפתור את המצב, ולומר לאנשים מה בטוח לאכול ומה לא.
Croatian[hr]
Imamo obavezu da ovo ispravimo i kažemo ljudima šta jeste a šta nije bezbedno za jesti.
Hungarian[hu]
A kötelességünk helyrehozni ezt, és tudatni az emberekkel, mit biztonságos megenni és mit nem!
Italian[it]
Abbiamo l'obbligo di fare la cosa giusta e dire alla gente cosa puo'e non puo'mangiare.
Polish[pl]
Mamy obowiązek aby powiedzieć ludziom co jest zdrowe, a co nie.
Portuguese[pt]
Temos a obrigação de acertar as coisas e dizer as pessoas o que é seguro comer.
Serbian[sr]
Imamo obavezu da ovo ispravimo i kažemo ljudima šta jeste a šta nije bezbedno za jesti.
Turkish[tr]
Bir şeyleri doğru yapmak mecburiyetindeyiz ve insanlara neyin yenilebilir neyin yenilemez olduğunu söylemeliyiz.