Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 Saerlige rettergangsformer - udsaettelse af gennemfoerelsen - foreloebige forholdsregler - betingelser - uopsaettelighed - sagsoegerens saerlige interesser - virksomheder inden for den beroerte sektor - sammenslutninger med det formaal at varetage de kollektive interesser hos virksomhederne inden for den beroerte sektor
German[de]
4 Vorläufiger Rechtsschutz - Aussetzung des Vollzugs - Einstweilige Anordnungen - Voraussetzungen - Dringlichkeit - Eigenes Interesse des Antragstellers - Unternehmen des betroffenen Sektors - Verbände zum Schutz der kollektiven Interessen der Unternehmen des betroffenen Sektors
Greek[el]
4 Ασφαλιστικά μέτρα - Αναστολή εκτελέσεως - Προσωρινά μέτρα - Προϋποθέσεις χορηγήσεως - Επείγον - Ίδιο συμφέρον του αιτούντος - Επιχειρήσεις του οικείου τομέα - Ενώσεις επιφορτισμένες με την προάσπιση των συλλογικών συμφερόντων των επιχειρήσεων του οικείου τομέα
English[en]
4 Applications for interim measures - Suspension of operation of a measure - Interim measures - Conditions for granting - Urgency - Applicant's own interest - Undertakings in the sector concerned - Associations responsible for protecting the collective interests of undertakings in the sector concerned
Spanish[es]
4 Procedimiento sobre medidas provisionales - Suspensión de la ejecución - Medidas provisionales - Requisitos para su concesión - Urgencia - Interés propio del demandante - Empresas del sector afectado - Asociación encargada de la defensa de los intereses colectivos de las empresas del sector afectado
Finnish[fi]
4 Välitoimet - Täytäntöönpanon lykkääminen - Lykkäämisen edellytykset - Kiireellisyys - Kantajan oma intressi - Kyseisen alan yritykset - Yhdistykset, jotka edustavat kyseisen alan yritysten kollektiivisia etuja
French[fr]
4 Référé - Sursis à exécution - Mesures provisoires - Conditions d'octroi - Urgence - Intérêt propre du requérant - Entreprises du secteur concerné - Associations chargées de la défense des intérêts collectifs des entreprises du secteur concerné
Italian[it]
4 Procedimento sommario - Sospensione dell'esecuzione - Provvedimenti provvisori - Presupposti per l'adozione - Urgenza - Interesse specifico del ricorrente - Imprese del settore interessato - Associazioni che assumono la difesa degli interessi collettivi delle imprese del settore in questione
Dutch[nl]
4 Kort geding - Opschorting van tenuitvoerlegging - Voorlopige maatregelen - Voorwaarden - Spoedeisendheid - Eigen belang van verzoeker - Ondernemingen uit betrokken sector - Verenigingen ter behartiging van collectieve belangen van ondernemingen uit betrokken sector
Portuguese[pt]
4 Processo de medidas provisórias - Suspensão da execução - Medidas provisórias - Condições de concessão - Urgência - Interesse próprio do requerente - Empresas do sector em causa - Associações encarregadas da defesa dos interesses colectivos das empresas do sector em causa
Swedish[sv]
4 Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställighet - Interimistiska åtgärder - Villkor för beviljande - Krav på skyndsamhet - Sökandens eget intresse - Företag i berörd bransch - Organisationer med uppgift att företräda kollektiva intressen hos företag inom berörd bransch