Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.4 подготовка за подводна инспекция на корпуса на кораба; и
Czech[cs]
.4 přípravu prohlídky trupu lodě pod vodou;
Danish[da]
.4 forberedelse til undervandsinspektion af skibets skrog, og
German[de]
.4 die Vorbereitung der Unterwasserüberprüfung des Schiffskörpers;
Greek[el]
4. προετοιμασία υποβρύχιας επιθεώρησης του σκάφους του πλοίου και
English[en]
.4 preparation for underwater inspection of the hull of the ship; and
Spanish[es]
.4 preparar una posible inspección submarina del casco del buque; y
Estonian[et]
.4 ettevalmistused laevakere veealuse osa kontrollimiseks; ja
Finnish[fi]
.4 valmistaudutaan aluksen rungon vedenalaiseen tarkastukseen; ja
French[fr]
.4 se préparer à une inspection sous-marine de la coque du navire, et
Croatian[hr]
.4. priprema za podvodni inspekcijski pregled trupa broda; i
Hungarian[hu]
.4 felkészülés a hajótest víz alatti részeinek vizsgálatára; és
Italian[it]
.4 prepararsi ad un'ispezione subacquea dello scafo della nave; e
Lithuanian[lt]
4. pasirengimas povandeninei laivo korpuso apžiūrai, ir
Latvian[lv]
4) sagatavot zemūdens inspekciju, lai apskatītu kuģa korpusu; un
Maltese[mt]
.4 preparazzjoni għall-ispezzjoni taħt l-ilma tal-buq tal-vapur; u
Dutch[nl]
.4 voorbereiding voor inspectie onder water van de romp van het schip; en
Polish[pl]
.4 przygotowanie do podwodnej inspekcji kadłuba statku; oraz
Portuguese[pt]
.4 preparar uma inspecção subaquática do casco do navio, e
Romanian[ro]
.4 pregătirea pentru inspecția submarină a cocii navei;
Slovak[sk]
.4 príprava na podvodnú inšpekciu trupu lode; a
Slovenian[sl]
.4 pripravo na pregled ladijskega trupa pod vodo; in
Swedish[sv]
.4 förberedelser för undervattensinspektion av fartygets skrov, och