Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 – От акта за преюдициално запитване е видно, че към германския Червен кръст има 33 сестрински сдружения, които са разпределени на територията на цялата страна и имат общо около 22 000 члена.
Czech[cs]
7 – Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že existuje 33 sdružení zdravotních sester Německého červeného kříže, které jsou rozmístěny na celém území státu a celkově mají okolo 22 000 členů.
Danish[da]
7 – Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at der findes 33 sygeplejerskeforeninger i det tyske Røde Kors, som er fordelt på hele det nationale område og i alt har næsten 22 000 medlemmer.
German[de]
7 – Der Vorlageentscheidung zufolge gibt es bundesweit 33 Schwesternschaften des Deutschen Roten Kreuzes (DRK), denen insgesamt rund 22 000 Rotkreuzschwestern und ‐pfleger angehören.
Greek[el]
7 – Από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι υπάρχουν 33 κοινότητες αδελφών νοσοκόμων του γερμανικού Ερυθρού Σταυρού, οι οποίες απαντούν σε όλη την εθνική επικράτεια και αριθμούν περί τα 22 000 μέλη.
English[en]
7 – It is stated in the order for reference that there are 33 German Red Cross associations of nurses throughout Germany and they comprise nearly 22 000 members.
Spanish[es]
7 De la resolución de remisión se desprende que existen 33 hermandades de enfermeras de la Cruz Roja alemana repartidas en todo el territorio nacional y cuyo número de miembros asciende aproximadamente a 22 000.
Estonian[et]
7 – Eelotsusetaotlusest ilmneb, et on 33 Saksa Punase Risti õdede ühingut, mis paiknevad laiali kogu riigi territooriumil ja kuhu kuulub ligikaudu 22 000 liiget.
Finnish[fi]
7 – Ennakkoratkaisupyynnön esittämisestä tehdystä päätöksestä ilmenee, että Saksassa toimii 33 Punaisen Ristin sairaanhoitajayhteisöä, jotka ovat jakaantuneet koko maan alueelle ja joissa on lähes 22 000 jäsentä.
French[fr]
7 – Il ressort de la décision de renvoi qu’il existe 33 communautés d’infirmières de la Croix‐Rouge allemande, qui sont réparties sur tout le territoire national et totalisent près de 22 000 membres.
Hungarian[hu]
6 – Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy, a Német Vöröskereszt 33 ápolónői közösséggel rendelkezik az ország egész területén és összesen közel 22 000 tagja van.
Italian[it]
7 – Dalla decisione di rinvio emerge che esistono 33 associazioni di infermiere della Croce Rossa tedesca, ripartite su tutto il territorio nazionale e con quasi 22 000 membri.
Lithuanian[lt]
7 – Iš sprendimo dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad Vokietijoje yra 33 Raudonojo Kryžiaus asociacijos, pasklidusios po visą šalies teritoriją ir vienijančios apie 22 000 narių.
Latvian[lv]
7 – No lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu izriet, ka visā valsts teritorijā ir 33 Vācijas Sarkanā krusta Māsu asociācijas, kurās kopskaitā ir gandrīz 22 000 biedru.
Portuguese[pt]
7 – Resulta de decisão de reenvio que existem 33 associações de enfermeiros da Cruz Vermelha alemã, que se encontram repartidas por todo o território nacional e que contam com um total de cerca de 22 000 membros.
Romanian[ro]
7 – Din decizia de trimitere reiese că există 33 de asociații de asistente medicale ale Crucii Roșii germane, care sunt repartizate pe întreg teritoriul național și totalizează aproape 22 000 de membri.
Slovenian[sl]
7 – Iz predložitvene odločbe izhaja, da obstaja 33 društev medicinskih sester nemškega Rdečega križa, ki so porazdeljena po vsem nacionalnem ozemlju in štejejo skoraj 22.000 članov.