Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije mnogo, ali jest dom.
Czech[cs]
Nic moc, ale je to domov.
German[de]
Ist nicht viel, aber immerhin ein Zuhause.
Greek[el]
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο, αλλά είναι το σπίτι μας.
English[en]
Not much, but it's home.
Spanish[es]
No es la gran cosa, pero es mi hogar.
Estonian[et]
Pole palju, aga see on kodu.
French[fr]
C'est pas du luxe, mais c'est chez nous.
Croatian[hr]
Nije mnogo, ali jest dom.
Hungarian[hu]
Nem fényűző, de mégiscsak otthon.
Indonesian[id]
Tidak mewah, tapi inilah rumah.
Italian[it]
Non è un granché ma è la nostra casa.
Norwegian[nb]
Ikke store greiene, men det er hjemme.
Dutch[nl]
Bescheiden, maar't is thuis.
Polish[pl]
Niewiele, ale zawsze to dom.
Portuguese[pt]
Não é grande coisa, mas é um lar.
Romanian[ro]
Nu e prea mult, dar e acasă.
Slovenian[sl]
Ni veliko je pa dom.
Serbian[sr]
Није много, али јесте дом.
Swedish[sv]
Det är inte mycket, men det är hemma.
Turkish[tr]
Çok değil. fakat yuva işte.