Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според плана за преструктуриране друг важен фактор за бъдещата доходност са по-високите доходи от такси и комисионни, които се предвижда да се увеличат [...] през периода на планиране [...].
Czech[cs]
Dalším důležitým faktorem budoucí ziskovosti jsou podle plánu restrukturalizace vyšší výnosy z poplatků a provizí, které za celé období, jehož se prognóza týká, vzrostou na [...].
Danish[da]
En anden vigtig drivkraft for den fremtidige rentabilitet ifølge omstruktureringsplanen er højere indtægter fra gebyrer og provision, som ventes at stige med [...] gennem planlægningsperioden [...].
German[de]
Ein weiterer wichtiger Einflussfaktor für die zukünftige Ertragskraft wird laut Umstrukturierungsplan der Anstieg der Einnahmen aus Gebühren und Provisionen sein, für die eine Zunahme um [...] im Planungszeitraum vorhergesagt wird [...].
Greek[el]
Ακόμη ένας σημαντικός παράγοντας της μελλοντικής κερδοφορίας, σύμφωνα με το σχέδιο αναδιάρθρωσης, είναι τα μεγαλύτερα έσοδα από τέλη και προμήθειες, τα οποία προβλέπεται να αυξηθούν κατά [...] την περίοδο προγραμματισμού [...].
English[en]
Another important driver of future profitability according to the restructuring plan is a greater fee and commission income, which is forecasted to increase [...] over the planning period [...].
Spanish[es]
Otro factor importante para la rentabilidad en el futuro, de conformidad con el plan de reestructuración, son los mayores ingresos por honorarios y comisiones, que se prevé que aumenten [...] durante el período de planificación [...].
Estonian[et]
Teine oluline hoob tulevase kasumlikkuse juures on restruktureerimiskava kohaselt suurem sissetulek teenus- ja vahendustasudelt, mis peaks hinnanguliselt tõusma [...] kogu finantsplaneerimise perioodi vältel.
Finnish[fi]
Rakenneuudistussuunnitelmassa todetaan, että kannattavuuden parantamisessa suuri merkitys on myös lisääntyvillä maksu- ja palkkiotuloilla, joiden ennustetaan lisääntyvän [...] rakenneuudistusvaiheen aikana.
French[fr]
Un autre facteur essentiel de la future rentabilité, selon le plan de restructuration, est un revenu plus élevé provenant des honoraires et des commissions, qui devraient [..] au cours de la période de programmation.
Hungarian[hu]
A jövőbeni jövedelmezőség másik fő hajtóereje a szerkezetátalakítási terv szerint a nagyobb jutalékbevétel, amely a tervezési időszakban várhatóan [...] nő [...].
Italian[it]
Secondo il piano di ristrutturazione, un altro fattore importante per la redditività futura è l'aumento delle entrate da commissioni e dividendi, di cui si prevede un incremento del [...] nel periodo di programmazione [...].
Lithuanian[lt]
Dar vienas svarbus būsimą pelningumą lemiantis veiksnys pagal restruktūrizavimo planą yra didesnės pajamos iš mokesčių ir komisinių, kurios [...] planuojamu laikotarpiu turėtų padidėti [...].
Latvian[lv]
Saskaņā ar pārstrukturēšanas plānu vēl viens nozīmīgs nākotnes ienesīguma pamats ir lielāki maksu un komisijas maksu ienākumi, kas pēc prognozēm [...] plānošanas periodā palielināsies līdz [...].
Maltese[mt]
Fattur importanti ieħor li jmexxi l-profitabbiltà futura skont il-pjan ta' ristrutturar huwa dħul akbar minn ħlasijiet u kummissjonijiet, li huwa mbassar li jiżdied [...] tul il-perjodu tal-ippjanar [...].
Dutch[nl]
Een andere belangrijke factor voor de toekomstige winstgevendheid zijn volgens het herstructureringsplan hogere provisie- en commissie-inkomsten, die volgens de prognoses met [...] zullen stijgen in de planningsperiode [...].
Polish[pl]
Innym ważnym czynnikiem wpływającym na przyszłą rentowność są zgodnie z planem restrukturyzacji wyższe dochody z opłat i prowizji, które według prognoz mają zwiększyć się o [...] w okresie objętym planowaniem [...].
Portuguese[pt]
De acordo com o plano de reestruturação, outro fator importante para a rentabilidade futura consiste num aumento dos honorários e das comissões, que deverão atingir [...] durante o período abrangido pelo plano.
Romanian[ro]
Un alt factor important al profitabilității viitoare conform planului de restructurare îl reprezintă venitul mai mare din taxe și comisioane, care este estimat să crească la [...] pe durata perioadei de planificare [...].
Slovak[sk]
Ďalším dôležitým hnacím prvkom budúcej ziskovosti je podľa reštrukturalizačného plánu nárast príjmov z poplatkov a provízií, ktorého objem dosiahne podľa predpovedí [...] za plánovacie obdobie [...].
Slovenian[sl]
Višji prihodki od provizij in nadomestil za storitve, ki naj bi se po napovedih zvišali za [...] v obdobju načrtovanja [...], so glede na načrt prestrukturiranja še eno pomembno gonilo prihodnje donosnosti.
Swedish[sv]
Enligt omstruktureringsplanen är en annan viktig drivkraft för framtida lönsamhet större avgifts- och provisionsinkomster, som beräknas öka [...] under planeringsperioden [...].