Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Форма на живот от неизвестен произход и намерение в момента се отглежда в съветник Трой.
Czech[cs]
Poradkyně Troi teď nosí pod srdcem formu života neznámeho původu i úmyslů.
German[de]
Eine Lebensform, deren Ursprung unbekannt ist, entwickelt sich im Körper von Counsellor Troi.
Greek[el]
Μια μορφή ζωής αγνώστου προελεύσεως και σκοπού αναπαράγεται τώρα εντός της Συμβούλου Τρόι.
English[en]
A life form of unknown origin and intent is breeding right now inside Counsellor Troi.
Spanish[es]
Una forma de vida de origen y propósito desconocidos crece en el interior de la consejera Troi.
Finnish[fi]
Alkuperältään ja aikeiltaan tuntematon elämänmuoto kasvaa neuvonantaja Troin sisällä.
French[fr]
Une forme de vie d'intention inconnue est en train de se développer dans son ventre.
Hebrew[he]
צורת חיים שמקורו אינו ידוע כוונות מגדל עכשיו בתוך יועץ טרוי.
Croatian[hr]
Biće nepoznata podrijetla i namjera raste u savjetnici Troi.
Hungarian[hu]
Egy életforma, amelynek nem ismert a származása és a szándéka megtermékenyítette Troi tanácsadót.
Italian[it]
Una forma di vita di origini e intenti sconosciuti in questo momento si trova dentro di lei.
Dutch[nl]
Een levensvorm van onbekende herkomst groeit in adviseur Troi.
Polish[pl]
Nieznana forma życia, o nieznanych intencjach rozwija się w ciele Doradcy Troi.
Portuguese[pt]
Uma forma de vida de origem e intenções desconhecidas... está crescendo agora dentro da Conselheira Troi.
Romanian[ro]
O formă de viaţă cu origine şi scopuri necunoscute creşte acum în interiorul Consilierului Troi.
Slovenian[sl]
Življenjska oblika neznanega izvora in namena v tem trenutku raste v telesu svetovalke Troi.
Serbian[sr]
Biće nepoznatog porekla i namera raste u savetnici Troi.
Swedish[sv]
En livsform av okänt ursprung förökar sig just nu inuti Troi.
Turkish[tr]
Kökeni ve niyeti bilinmeyen bir yaşam formu... tam şu anda Danışman Troi'in içinde ürüyor.