Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabets indrømmelser gives under forudsætning af, at Malta vedtager gensidige foranstaltninger.
German[de]
Diese Gemeinschaftszugeständnisse werden unter dem Vorbehalt gewährt, dass Malta gegenseitige Maßnahmen anwendet.
Greek[el]
Οι Κοινοτικές παραχωρήσεις χορηγούνται με την επιφύλαξη της θέσπισης αμοιβαίων μέτρων από τη Μάλτα.
English[en]
The Community concessions are granted subject to the adoption of Malta of reciprocal measures.
Spanish[es]
Las concesiones comunitarias estarán sujetas a la adopción de medidas recíprocas por parte de Malta.
Finnish[fi]
Yhteisön myönnytysten edellytyksenä on, että Malta toteuttaa vastavuoroisia toimenpiteitä.
French[fr]
Les concessions accordées par la Communauté sont subordonnées à l'adoption par Malte de mesures réciproques.
Italian[it]
Le concessioni comunitarie sono subordinate all'adozione, da parte di Malta, di misure di reciprocità.
Dutch[nl]
De concessies van de Gemeenschap worden verleend mits Malta overeenkomstige concessies aan de Gemeenschap verleent.
Portuguese[pt]
As concessões comunitárias são atribuídas na condição de Malta adoptar medidas recíprocas.
Swedish[sv]
Gemenskapens medgivanden ges under förutsättning att Malta antar ömsesidiga åtgärder.