Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو صدقونا ماذا لو أنهم يكرهون العائلة المالكة ، أيضا ؟
Bulgarian[bg]
Дори и да ни повярват, какво ще стане ако мразят и кралските особи?
Bosnian[bs]
Čak iako nam poveruju, šta ako mrze kraljevsku porodicu?
Czech[cs]
I kdyby nám uvěřili, co když nesnáší královskou rodinu?
German[de]
Selbst wenn sie uns glauben würden, was wenn sie die Mitglieder des Königshauses auch hassen?
English[en]
Even if they believed us, what if they hate royals, too?
Spanish[es]
Incluso si nos creyeran, ¿y si también odian a los miembros de la realeza?
Finnish[fi]
Mitä jos hekin vihaavat kuninkaallisia?
French[fr]
Même s'ils nous croient, que faire s'ils détestent aussi la royauté?
Hebrew[he]
אפילו אם הם יאמינו לנו, מה אם הם גם שונאים את המלוכה?
Croatian[hr]
Čak iako nam povjeruju, što ako mrze kraljevsku obitelj?
Hungarian[hu]
Még ha hinnének is nekünk, mi van ha ok is gyűlölnek minket?
Italian[it]
Anche se ci credessero, che succederebbe se odiassero i reali?
Norwegian[nb]
Tenk om de hater kongelige?
Dutch[nl]
Zelfs als ze ons geloofden... wat gebeurt er als ze ook vorsten haten?
Polish[pl]
Nawet jeśli uwierzą nam, to co, jeśli oni też nienawidzą członków rodziny królewskiej?
Portuguese[pt]
Mesmo se acreditarem, e se eles odiarem a realeza?
Romanian[ro]
Chiar daca ei ne-au crezut, ceea ce în cazul în care urasc royals, de asemenea?
Russian[ru]
Даже если бы они поверили нам, что если они тоже ненавидят королевскую семью?
Serbian[sr]
Чак и ако су нам поверовали, шта ако мрзе Роиалсе, такође?
Turkish[tr]
Bize inansalar bile, ya soylulardan nefret ediyorlarsa?