Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبقى الفتيات هنا معك. ويمكنهم ركوب دراجاتهم
Bulgarian[bg]
Момичетата ще останат тук с теб, за да мога да карат велосипедите си и да играят с приятелите си.
Czech[cs]
Holky zůstanou tady s tebou a budou moct jezdit na kolech a hrát si s kamarády.
Greek[el]
Τα κορίτσια θα μείνουν εδώ μαζί σου, θα κάνουν ποδήλατο, και θα παίζουν με τις φίλες τους.
English[en]
The girls stay here with you and they can ride their bikes and play with their friends.
Spanish[es]
Las niñas se quedan aquí contigo y pueden montar sus bicicletas y jugar con sus amigos.
Estonian[et]
Tüdrukud jäävad sinuga siia ja nad võivad ratastega sõita ja sõpradega mängida.
Finnish[fi]
Tytöt jäävät tänne luoksesi ja voivat ajaa pyörillään ja leikkiä ystäviensä kanssa.
French[fr]
Les filles restent avec toi où elles peuvent faire du vélo et jouer avec leurs amis.
Hebrew[he]
הבנות ישארו איתך, והן יוכלו לרכב על האפנים ולשחק עם חברים שלהן.
Croatian[hr]
Cure ostaju s tobom i mogu se voziti biciklom i igrati s prijateljima.
Hungarian[hu]
A lányok veled maradnak. Biciklizhetnek, és játszhatnak a barátaikkal.
Indonesian[id]
Anak-anak tetap disini denganmu, dan mereka bisa bersepeda dan bermain bersama teman-teman mereka.
Norwegian[nb]
Jentene blir her hos deg, så kan de sykle og leke med vennene sine.
Dutch[nl]
De meisjes blijven hier bij jou. Hier kunnen ze fietsen, hun vrienden zien.
Polish[pl]
Dziewczynki zostaną z tobą i będą mogły jeździć na rowerach i bawić się z przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
As meninas ficam aqui contigo e podem andar nas bicicletas e brincar com os amigos delas.
Romanian[ro]
Fetele rămân cu tine şi pot să meargă cu bicicleta şi să se joace cu prietenii.
Slovenian[sl]
Dekleti naj ostaneta tu in kolesarita in se igrata s prijatelji.
Serbian[sr]
Devojke ostanu sa tobom, mogu da voze bicikle i da se igraju sa svojim društvom.
Swedish[sv]
Flickorna stannar här med dig så att de kan cykla och leka med sina vänner.
Turkish[tr]
Kızlar burada seninle birlikte kalsın, bisikletlerine binebilsinler arkadaşlarıyla oynayabilsinler.