Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ги изпратите да се срещнат с Боговете, които обичат.
Bosnian[bs]
Poslaćete ih bogovima koje toliko vole.
Catalan[ca]
Els estareu enviant amb els Déus que tant adoren
Czech[cs]
Pošleme je na setkání s bohy, když je tak milují.
German[de]
Dann finden sie zu ihren Göttern.
Greek[el]
Θα τους στέλνατε να συναντήσουν τους Θεούς που λατρεύουν.
English[en]
You'll be sending them to meet the Gods that they love.
Spanish[es]
Los enνiaríais a reunirse con los dioses que aman.
Estonian[et]
Saadaksite nad jumalate juurde, keda nad nõnda armastavad.
Finnish[fi]
Lähettäisitte rakkaiden jumaltensa luo.
French[fr]
Vous serez les envoyer à répondre aux dieux qu'ils aiment.
Hebrew[he]
אתה תהיה לשלוח אותם כדי לענות על האלים שהם אוהבים.
Croatian[hr]
Ti će se slati ih susret bogova koji vole.
Hungarian[hu]
Csak elküldöd õket az Istenekhez, akiket úgy szeretnek.
Indonesian[id]
Kau akan mengirim mereka untuk bertemu dengan para Dewa yang mereka cintai.
Italian[it]
Li manderai a incontrare gli dei che amano.
Japanese[ja]
奴 ら の 愛 する 神々 の 下 へ 送 っ て や る だけ で す
Malay[ms]
Anda akan menghantar mereka ke memenuhi tuhan-tuhan yang mereka suka.
Norwegian[nb]
Du νille sendt dem til gudene de er så glade i.
Dutch[nl]
Dan stuur je ze naar de goden die ze aanbidden.
Polish[pl]
The'll spotkać bogów, którzy tak kochają.
Portuguese[pt]
Estaríeis a enviá-los a conhecer os deuses que tanto amam.
Russian[ru]
Отправим на свидание с их любимыми богами.
Slovenian[sl]
Poslali bi jih k bogovom, ki jih ljubijo.
Serbian[sr]
Послаћемо их да упознају богове које толико воле.
Swedish[sv]
Då får de träffa sina älskade gudar.
Thai[th]
ก็ส่งพวกมันกลับไปหา ทวยเทพที่รักหนักหนาไงเล่า พระองค์
Turkish[tr]
Onları çok sevdikleri tanrılarının yanına yollamış olursunuz.
Vietnamese[vi]
Bệ hạ sẽ tiễn chúng tới gặp chư thần mà chúng yêu quý.