Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as ’n derde van die tydskrifte wat daar gedruk is, was vir die Russiese veld.
Arabic[ar]
وأكثر من ثلث المجلات التي تُنتَج هناك هي من اجل الحقل الروسي.
Central Bikol[bcl]
Labi sa un-tersio kan mga magasin na pinoprodusir duman sa Alemania an para sa langtad na Ruso.
Bemba[bem]
Ukucila pali umo muli bamagazini batatu abasabankanishiwe kulya baali ba mwi bala lya ku Russia.
Bulgarian[bg]
Над една трета от списанията, които се печатат там, бяха на руски език.
Bislama[bi]
Bitim 33 pesen blong ol magasin we oli wokem long Jemani oli blong seremaot long Rasia.
Cebuano[ceb]
Kapin sa un-tersiya sa mga magasin nga gihimo didto sa Alemanya maoy alang sa kanataran sa Rusya.
Czech[cs]
Více než třetina tam vyrobených časopisů byla určena pro ruské pole.
Danish[da]
Mere end en tredjedel af de blade der blev trykt dér, var til brug i det russiske distrikt.
German[de]
Über ein Drittel der hier produzierten Zeitschriften werden in Russisch gedruckt.
Ewe[ee]
Russiagbedolawoe wota magazine siwo wotana le afima la ƒe memamã etɔ̃ ƒe akpa ɖeka na.
Efik[efi]
Ẹkemịn̄ se ibede mbahade kiet ke itie ita ke otu mme magazine oro ẹkemịn̄de do ẹnọ efakutom ẹsemde Russian.
Greek[el]
Πάνω από το ένα τρίτο των περιοδικών που τυπώθηκαν εκεί προορίζονταν για το ρωσικό αγρό.
English[en]
Over one third of the magazines produced there were for the Russian field.
Finnish[fi]
Yli kolmannes siellä tuotetuista lehdistä oli venäjänkielistä kenttää varten.
French[fr]
Plus d’un tiers des périodiques que la filiale de ce pays a imprimés étaient destinés à la Russie.
Ga[gaa]
Afee woji tɛtrɛbii ni fa fe oha mlijaa etɛ mli ekome ni afeɔ yɛ jɛmɛ lɛ yɛ Russia wiemɔ mli.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa un-tersia sang mga magasin nga ginbalhag didto sa Alemanya ang para sa Ruso nga latagon.
Croatian[hr]
Više od trećine časopisa tiskanih u Njemačkoj bilo je namijenjeno ruskom području.
Hungarian[hu]
Az ott nyomtatott folyóiratoknak több mint az egyharmadát az orosz szántóföldre készítették.
Indonesian[id]
Lebih dari sepertiga majalah yg diproduksi di sana diperuntukkan bagi ladang Rusia.
Iloko[ilo]
Mausar idiay Russia ti nasurok a kakatlo kadagiti magasin a mayim-imprenta idiay Alemania.
Icelandic[is]
Meira en þriðjungur blaðanna, sem þar voru prentuð, voru fyrir rússneska akurinn.
Italian[it]
Oltre un terzo delle riviste prodotte lì erano destinate al campo russo.
Japanese[ja]
ドイツで生産された雑誌の3分の1余りは,ロシアの野外で用いるためのものです。
Georgian[ka]
იქ გამოცემული ჟურნალების ერთ მესამედზე მეტს რუსული ჟურნალები შეადგენდა.
Korean[ko]
독일에서 생산된 잡지의 3분의 1 이상은 러시아의 밭을 위한 것입니다.
Lingala[ln]
Koleka ndambo moko likoló na ndambo misato ya bazulunalo oyo filiale ya ekólo Allemagne esili kobimisa, ezalaki kotindama na ekólo Russie.
Lozi[loz]
Limagazini ze ne li hatisizwe teñi ze fitelela kalulo ya bulalu ne li za simu ya mwa Russia.
Lithuanian[lt]
Daugiau nei trečdalis ten išspausdintų žurnalų buvo skirta rusiškajam laukui.
Latvian[lv]
Vairāk nekā trešā daļa žurnālu, kas izgatavoti Vācijā, ir krievu valodā.
Malagasy[mg]
Maherin’ny ampahatelon’ireo gazety vokarina any no ho an’ny saha rosiana.
Marshallese[mh]
Elaplok jen juõn mõttan jilu in magazine ko kar kõmmõni ijo kar kõmmõni ñõn jilkinloki ñõn Russia.
Macedonian[mk]
Преку една третина од списанијата произведени таму биле за рускиот терен.
Malayalam[ml]
അവിടെ ഉത്പാദിപ്പിച്ച മാസികകളുടെ മൂന്നിലൊന്നിലധികം റഷ്യൻ വയലിനുവേണ്ടിയുള്ളതായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तेथे उत्पादन केलेली एक तृतीयांश नियतकालिके रशियन क्षेत्रासाठी होती.
Burmese[my]
ထိုတွင်ပုံနှိပ်ထုတ်လုပ်သည့်မဂ္ဂဇင်းသုံးပုံတစ်ပုံသည် ရုရှားလယ်ကွင်းအတွက်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Over en tredjedel av de bladene som ble trykt der, var på russisk.
Niuean[niu]
Ti molea e fafati tolu he tau mekasini ne taute i ai ma e fonua Rusia.
Dutch[nl]
Meer dan een derde van de aldaar gedrukte tijdschriften waren voor het Russische veld.
Northern Sotho[nso]
Palo ya ka godimo ga tee tharong ya dimakasine tšeo di ilego tša tšweletšwa moo e be e le bakeng sa tšhemo ya Russia.
Nyanja[ny]
Pamagazini onse amene amasindikizidwa kumeneko, chigawo chimodzi mwa atatu anali a munda wa Russia.
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਛਾਪੇ ਗਏ ਰਸਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ-ਤਿਹਾਈ ਰਸਾਲੇ ਰੂਸੀ ਖੇਤਰ ਲਈ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Mas cu un tercer parti dje revistanan producí ei ta pa e campo ruso.
Pohnpeian[pon]
Pohnangin makasihn silikis ehu me wiawihda wasaht kin ntingda ong mehn Russia.
Portuguese[pt]
Mais de um terço das revistas produzidas ali foi para o campo de língua russa.
Russian[ru]
И больше одной трети этих журналов — на русском языке.
Kinyarwanda[rw]
Amagazeti asaga kimwe cya gatatu yanditswe, yari agenewe gukoreshwa mu ifasi ikoreshwamo ururimi rw’Ikirusiya.
Slovak[sk]
Viac ako tretina časopisov, ktoré tam boli vytlačené, bola pre ruské pole.
Slovenian[sl]
Nad eno tretjino tam izdelanih revij je bilo namenjenih ruskim področjem.
Samoan[sm]
E silia i le tasi vae tolu o mekasini ua saunia iina e mo oganuu o Rusia.
Shona[sn]
Chinopfuura chikamu chimwe muzvitatu chemagazini aidhindwa ikoko akanga ari emunda weRussia.
Albanian[sq]
Mbi një e treta e revistave të prodhuara atje ishin për fushën ruse.
Serbian[sr]
Preko jedne trećine časopisa koji su tamo proizvedeni bili su namenjeni za rusko područje.
Sranan Tongo[srn]
Moro leki a di foe dri pisi foe den tijdschrift di ben meki drape ben de gi a veld na ini Rosiatongo.
Southern Sotho[st]
Ka holimo ho karolo e le ’ngoe borarong ea limakasine tse hatisoang moo e ne e le tsa tšimo ea Serussia.
Swedish[sv]
Över en tredjedel av alla exemplar som trycktes där var avsedda för det ryska fältet.
Swahili[sw]
Zaidi ya thuluthi moja ya magazeti yaliyotokezwa huko yalikuwa ya shamba la Urusi.
Telugu[te]
అక్కడ ముద్రితమయ్యే పత్రికల్లో మూడవ వంతు రష్యా ప్రాంతం కొరకే.
Thai[th]
มาก กว่า หนึ่ง ใน สาม ของ วารสาร ซึ่ง ผลิต ที่ นั่น เป็น ภาษา รัสเซีย.
Tagalog[tl]
Mahigit sa ikatlong bahagi ng magasing ginawa sa Alemanya ang para sa larangan ng Rusya.
Tswana[tn]
Go feta nngwetharong ya dimakasine tse di gatisitsweng koo e ne e le tsa tshimo ya kwa Russia.
Tonga (Zambia)[toi]
Imweelwe uutandila kucisela camamagazini aasimbwa kucisi eci ngwamumulaka waci Russia.
Turkish[tr]
Almanya’da basılan dergilerin üçte birinden fazlası Rusça konuşulan saha içindi.
Tsonga[ts]
Ku tlula n’we-xa-nharhu xa timagazini leti kandziyisiweke kona a ti ri ta nsimu ya Xirhaxiya.
Twi[tw]
Wɔde nsɛmma nhoma a wotintimii no bɛboro nkyekyem abiɛsa mu biako na ɛkɔɔ nsase a wɔka Russia kasa wɔ so no so.
Tahitian[ty]
Hau atu i te hoê i nia i te toru o te mau vea ta te amaa o taua fenua ra i nenei, no te fenua Rusia ïa.
Ukrainian[uk]
Більше як третина всіх журналів, що випускаються там,— для російської ниви.
Vietnamese[vi]
Hơn một phần ba số tạp chí in ở Đức là tiếng Nga.
Wallisian[wls]
Pea ʼi te fenua pe ʼaia, neʼe ko vahe e tolu ʼo te ʼu nusipepa ʼaia neʼe tā ki te lea faka Lusia.
Xhosa[xh]
Amaphephancwadi angaphezu kwesinye esithathwini aveliswe kwelo ngawaseRashiya.
Yoruba[yo]
Èyí tí ó ju ìdá mẹ́ta nínú àwọn ìwé ìròyìn tí a tẹ̀ níbẹ̀ wà fún pápá ilẹ̀ Rọ́ṣíà.
Zulu[zu]
Omagazini abangaphezu kwengxenye yesithathu abakhiqizwa lapho bekungabensimu yaseRussia.