Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Зелените“ азалии се продават, когато пъпките узреят достатъчно.
Czech[cs]
Prodej nerozkvetlých azalek probíhá ve chvíli, kdy se poupata dostatečně nalila.
Danish[da]
Salget af grønne azalea finder sted, når knopperne er modnet tilstrækkeligt.
German[de]
Der Verkauf der grünen Azalee erfolgt, wenn die Knospen hinreichend weit ausgereift sind.
Greek[el]
Οι πράσινες αζαλέες πωλούνται όταν οι ανθοφόροι οφθαλμοί είναι αρκετά ώριμοι.
English[en]
‘Green’ azaleas are sold when the buds are sufficiently mature.
Spanish[es]
La venta de azaleas verdes se produce cuando los capullos están suficientemente maduros.
Estonian[et]
„Haljaid” asaleasid müüakse, kui nende pungad on saavutanud piisava küpsuse.
Finnish[fi]
Vihreän atsalean myynti alkaa sillä hetkellä, kun nuput ovat tarpeeksi kehittyneitä.
French[fr]
La vente de l'azalée verte a lieu lorsque les bourgeons floraux sont suffisamment matures.
Hungarian[hu]
A zöld azálea értékesítése akkor történik, amikor a bimbók megfelelően érettek.
Italian[it]
Le azalee «verdi» sono vendute nel momento in cui i boccioli si presentano sufficientemente maturi.
Lithuanian[lt]
Nepražydusios azalijos laikomos tinkamomis parduoti, kai žiedų pumpurai yra pakankamai subrendę.
Latvian[lv]
“Zaļas” acālijas pārdod, kad ziedpumpuri ir pietiekami piebrieduši.
Maltese[mt]
L-ażalea “ħodor” jinbigħu meta r-raħs ikun matur biżżejjed.
Dutch[nl]
De verkoop van de groene azalea gebeurt op het ogenblik dat de bloemknoppen voldoende uitgerijpt zijn.
Polish[pl]
„Zielone” różaneczniki sprzedaje się w momencie osiągnięcia wystarczającej dojrzałości przez pąki.
Romanian[ro]
Vânzarea azaleelor „verzi” are loc în momentul în care mugurii florali sunt suficient de dezvoltați.
Slovak[sk]
„Zelené“ azalky sa predávajú, keď sú púčiky dostatočne vyvinuté.
Slovenian[sl]
Zelene azaleje se začnejo prodajati, ko so popki dovolj razviti.
Swedish[sv]
De gröna azaleorna säljs när blomknopparna nått fullständig mognad.