Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
На тази конференция, също беше показано безплатно приложение, проектирано, за да помогне за изследване за деца, ако те трябва да работят в къщи, например в шумна кухня.
Czech[cs]
Tato konference také přinesla volně stažitelnou aplikaci, která má studentům pomoci studovat, pokud nemají jinou možnost, než se učit například v hlučné kuchyni.
Danish[da]
Ud af denne konference kom der tilfældigvis også en gratis app, som er udviklet til at hjælpe børn studere hvis de eksempelvis er nødt til at arbejde hjemmefra i et støjende køkken.
German[de]
Aus dieser Konferenz ging übrigens auch eine kostenlose App hervor, um Kindern beim Lernen zu helfen, wenn sie zu Hause arbeiten, zum Beispiel in einer lauten Küche.
Greek[el]
Από αυτό το συνέδριο, τυχαία, δημιουργήθηκε μια δωρεάν εφαρμογή η οποία είναι σχεδιασμένη για να βοηθήσει τα παιδιά στη μελέτη αν είναι υποχρεωμένα να μελετήσουν, για παράδειγμα, σε μια θορυβώδη κουζίνα.
English[en]
Out of that conference, incidentally, also came a free app which is designed to help children study if they're having to work at home, for example, in a noisy kitchen.
Spanish[es]
De esas conferencias, entre otras cosas, se creó una aplicación gratuita que está diseñada para ayudar a los niños a estudiar si tienen que hacer tareas en casa, por ejemplo, en una cocina ruidosa.
Croatian[hr]
Iz te konferencije proizašla je i besplatna aplikacija osmišljena za pomoć djeci pri učenju ako moraju raditi kod kuće, primjerice u bučnoj kuhinji.
Hungarian[hu]
A konferencia melléktermékeként kijött egy új ingyenes applikáció, amelyet arra terveztek, hogy segítse a gyerekeket az otthoni tanulásban, ha például azt egy zajos konyhában kell végezniük.
Indonesian[id]
Secara tidak sengaja, dari konferensi itu juga muncul aplikasi gratis untuk membantu para siswa untuk belajar, jika mereka di rumah harus bekerja, contohnya di dalam dapur yang bising.
Italian[it]
In quella conferenza, fra l'altro, è stata creata un'app gratuita progettata per aiutare i bambini a studiare se, ad esempio, studiano a casa, in una cucina rumorosa.
Latvian[lv]
Šīs konferences rezultātā, starp citu, radās arī bezmaksas lietotne, kas izveidota, lai palīdzētu bērniem mācīties, ja tiem ir jāstrādā mājās, piemēram, trokšņainā virtuvē.
Macedonian[mk]
Од таа конференција, попатно исто така произлезе и една бесплатна апликација дизајнирана да им помогне на децата да учат ако на пример мораат да работат дома, во бучна кујна.
Dutch[nl]
Uit die conferentie kwam overigens ook een gratis app. Een hulpmiddel voor kinderen die bijvoorbeeld in een lawaaierige keuken moeten studeren.
Polish[pl]
Przypadkiem konferencja zaowocowała również darmową aplikacją do pomocy w nauce, jeśli np. muszą odrabiać pracę domową w hałaśliwej kuchni.
Romanian[ro]
Din această conferinţă s- a născut și o aplicație gratuită gândită să ajute copiii la studiu dacă sunt obligați să- și facă temele acasă, de ex. într- o bucătărie zgomotoasă.
Russian[ru]
Среди результатов этой конференции — бесплатное приложение, помогающее детям учится, если они должны работать дома, например, в шумной кухне.
Slovak[sk]
Mimochodom, výsledkom konferencie bola aj bezplatná aplikácia, ktorá má pomáhať deťom učiť sa, ak nemajú inú možnosť, než sa učiť napríklad v hlučnej kuchyni.
Serbian[sr]
Rezultat te konferencije je i besplatna aplikacija dizajnirana da pomogne deci u učenju ako treba da rade kod kuće, na primer, u bučnoj kuhinji.
Swedish[sv]
Från denna konferens kom förresten också en gratis app som gjorts för att hjälpa barn att studera om de till exempel ska arbeta hemma, i ett bullrigt kök.
Turkish[tr]
Bu konferansın sonucu olarak, çocukların evde, örneğin gürültülü bir mutfakta ders calismalarina yardımcı olmak üzere tasarlanmış ücretsiz bir uygulama geliştirildi.
Ukrainian[uk]
Випадково з цієї конференції, також з'явилася безкоштовна заява, яка призначена для допомоги дітям в навчальному процесі, якщо їм потрібно працювати вдома, наприклад, в галасливій кухні.