Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Желателно е да се предвиди широко понятие за сравнителна реклама, което да обхваща всички форми на сравнителна реклама.
Czech[cs]
Je žádoucí vytvořit obecnou definici srovnávací reklamy zahrnující všechny její formy.
Danish[da]
En bred definition af sammenlignende reklame, der kan dække alle former for sammenlignende reklamer, er ønskelig.
German[de]
Der Begriff „vergleichende Werbung“ sollte breit gefasst werden, so dass alle Arten der vergleichenden Werbung abgedeckt werden.
Greek[el]
Η έννοια της συγκριτικής διαφήμισης καλό είναι να είναι ευρεία, ώστε να καλύπτει όλους τους τρόπους συγκριτικής διαφήμισης.
English[en]
It is desirable to provide a broad concept of comparative advertising to cover all modes of comparative advertising.
Spanish[es]
Es deseable establecer un concepto amplio de la publicidad comparativa a fin de abarcar todas las formas de este tipo de publicidad.
Estonian[et]
Võrdleva reklaami mõiste on soovitatav esitada nii üldiselt, et see hõlmaks võrdleva reklaami kõik liigid.
Finnish[fi]
On suotavaa määritellä vertailevan mainonnan käsite laajasti, jotta se kattaisi kaikki vertailevan mainonnan muodot.
French[fr]
Il est souhaitable de définir un concept général de publicité comparative pour couvrir toutes les formes de celle-ci.
Croatian[hr]
Stoga je poželjno izraditi široki koncept komparativnog oglašavanja kako bi se njime obuhvatili svi načini komparativnog oglašavanja.
Hungarian[hu]
Kívánatos az összehasonlító reklám fogalmának olyan széles értelmezése, hogy az összehasonlító reklám minden fajtájára kiterjedjen.
Italian[it]
È opportuno definire un concetto generale di pubblicità comparativa per includere tutte le forme della stessa.
Lithuanian[lt]
Pageidautina pateikti plačią lyginamosios reklamos koncepciją, leisiančią apimti visus lyginamosios reklamos būdus.
Latvian[lv]
Ir vēlams nodrošināt plašu salīdzinošās reklāmas jēdzienu, lai tas iekļautu visus salīdzinošās reklāmas veidus.
Maltese[mt]
Hu siewi li jkun hemm kunċett wiesa' ta' reklamar komparattiv sabiex jirregola l-modi kollha ta' reklamar komparattiv.
Dutch[nl]
Het is wenselijk in een ruime opvatting van vergelijkende reclame te voorzien teneinde alle vormen van vergelijkende reclame te bestrijken.
Polish[pl]
Konieczne jest zdefiniowanie ogólnego pojęcia reklamy porównawczej, obejmującego wszystkie formy reklamy porównawczej.
Portuguese[pt]
É desejável prever uma definição ampla de publicidade comparativa que cubra todos os tipos de publicidade comparativa.
Romanian[ro]
Este preferabilă elaborarea unui concept larg de publicitate comparativă care să includă toate formele din acest tip de publicitate.
Slovak[sk]
Je žiaduce poskytnúť základnú koncepciu porovnávacej reklamy, ktorá by pokrývala všetky spôsoby porovnávacej reklamy.
Slovenian[sl]
Zaželeno je zagotoviti širok koncept primerjalnega oglaševanja zato, da se zajamejo vse oblike primerjalnega oglaševanja.
Swedish[sv]
Det är önskvärt att begreppet jämförande reklam ges en vid innebörd som kan omfatta alla typer av jämförande reklam.