Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الأحيان أنت تحرز هدفا, وبعض الأحيان الحياة, بكس
Bulgarian[bg]
Понякога просто вкарваш, а животът е една " Шайба ".
English[en]
Sometimes you score and sometimes life just Pucks!
Estonian[et]
Vahel lööd värava, vahel aga elu lihtsalt imeb.
Finnish[fi]
Joskus teet maalin ja joskus tulee takkiin ja kovaa.
French[fr]
" Parfois on gagne et parfois la vie Pucks! "
Hebrew[he]
לפעמים אתה קולע, ולפעמים אתה יוצא דיסקאידיוט!
Croatian[hr]
Nekada ide dobro, ali ponekad dobiješ palicom po glavi.
Italian[it]
A volte fai centro e a volte... la vita ti rifila dei " Pucks "!
Portuguese[pt]
Às vezes, ele se dá bem. Outras, a vida dá o troco.
Romanian[ro]
Uneori înscrii, alteori viaţa te doboară.
Turkish[tr]
Bazen sayı yaparsın, bazen de hayatın Pucks'dan ibarettir!