Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
някаква глава, висяща от тавана!
Czech[cs]
Uviděl by, jak se na něj dívá převrácená lidská hlava.
English[en]
He would have seen a human beings head, looking at him upside down!
Spanish[es]
Habría sido la cabeza de un ser humano mirándolo de cabeza.
Estonian[et]
August oleks talle vastu vaadanud tagurpidi pea.
Finnish[fi]
Aukosta olisi tuijottanut ylösalaisin oleva pää.
French[fr]
Il aurait vu une tête d'humain à l'envers qui le regarde!
Hebrew[he]
הוא היה רואה ראש של בן אדם מביט בו הפוך.
Croatian[hr]
Video bi Ijudsku glavu, koja ga gleda naopačke!
Hungarian[hu]
Egy ember fejét látta volna, fejjel lefelé, ami pont rá bámul.
Italian[it]
Avrebbe visto la faccia di un essere umano guardarlo all'incontrario.
Dutch[nl]
Hij zou een menselijk hoofd gezien hebben, dat ondersteboven naar hem keek!
Polish[pl]
Zobaczyłby ludzką głowę patrzącą na niego do góry nogami.
Portuguese[pt]
Via uma cabeça humana, ao contrário a observá-lo.
Romanian[ro]
Ar fi văzut o ţeastă, privindu-l pe dos!
Russian[ru]
Он был увидел человеческие головы, смотрящие на него сверху вниз!
Swedish[sv]
Han hade sett ett huvud som kollade på honom upp och ner.
Turkish[tr]
Baş aşağı O'na bakan bir insan kafası görmüş olmalı!