Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други артикули домашен текстил, като например пазарски чанти, торби за пране, покривала за дрехи и мебели, знамена, сенници и др.
Czech[cs]
- ostatní bytový textil jako např. nákupní tašky, pytle na prádlo, obaly na prádlo, oděvy a nábytek, prapory, slunečníky atd.,
Danish[da]
- andre boligtekstiler, f.eks. indkøbsnet, snavsetøjsposer, dragtposer og overtræk til møbler, flag, parasoller mv.
German[de]
- andere Heimtextilien wie Einkaufstaschen, Wäschesäcke, Kleider- und Möbelabdeckungen, Flaggen, Sonnenschutzvorrichtungen usw. ;
Greek[el]
- άλλα υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης όπως τσάντες για αγορές, σάκοι για άπλυτα ρούχα, καλύμματα ρούχων και επίπλων, σημαίες, τέντες κ.λπ.,
English[en]
- Other household textiles such as shopping bags, laundry bags, covers for clothes and furniture, flags, sunshades, etc.
Spanish[es]
- otros artículos textiles para el hogar tales como bolsas de compra, bolsas de lavandería, fundas de ropa y de muebles, banderas, sombrillas, etc.,
Estonian[et]
- muu kodutekstiil nagu kandekotid, pesukotid, rõiva- ja mööblikatted, lipud, päikesevarjud jne,
Finnish[fi]
- muut kodintekstiilit kuten ostoskassit, pyykkipussit, vaatteiden ja huonekalujen suojakankaat, liput, aurinkovarjot yms.
French[fr]
- autres articles de ménage en textiles tels que sacs et filets à provisions, sacs à linge, housses pour vêtements et meubles, drapeaux, parasols, etc.,
Croatian[hr]
ostali tekstilni proizvodi za kućanstvo kao što su torbe za kupovinu, torbe za rublje, pokrivači za odjeću i namještaj, zastave, suncobrani itd.,
Hungarian[hu]
- egyéb háztartási textíliák, úgymint bevásárló szatyrok, szennyeszsákok, ruha- és bútorhuzatok, zászlók és napernyők stb.,
Italian[it]
- altri tessili per la casa quali borse per la spesa, sacchi per la biancheria, teli per indumenti e mobili, bandiere, parasole, ecc. ;
Lithuanian[lt]
- Kita namų ūkio tekstilė, įskaitant pirkinių krepšius, skalbinių krepšius, rūbų ir baldų apdangalus, vėliavas, tentus nuo saulės ir pan.
Latvian[lv]
- Citi mājsaimniecības tekstilizstrādājumi, kā iepirkumu somas, netīrās veļas maisi, apģērba un mēbeļu pārsegi, karogi, saulessargi u. c.
Maltese[mt]
- Tessuti oħra għad-dar bħal basktijiet tax-xiri, laundry bags, koperti għall-ħwejjeġ u l-għamara, bnadar, sunshades, eċċ.
Dutch[nl]
- ander huishoudtextiel, zoals boodschappentassen, waszakken, beschermhoezen voor kleding of meubels, vlaggen, parasols enz. ;
Polish[pl]
- inne tekstylia domowe, jak siatki na zakupy, worki na pranie, pokrowce na ubrania i meble, flagi, ochrona przed słońcem itd.,
Portuguese[pt]
- outros artigos têxteis para o lar, por exemplo sacos de compras, sacos para roupa, protecções para vestuário e mobiliário, bandeiras, toldos, etc.,
Romanian[ro]
Alte articole textile de uz casnic, cum ar fi sacoșe, coșuri de rufe, huse pentru îmbrăcăminte și mobilă, steaguri, umbrare etc.
Slovak[sk]
- ostatné textílie do domácností ako nákupné tašky, tašky do práčovne, ochranné obaly na šaty a nábytok, zástavy, slnečníky atď.,
Slovenian[sl]
- drugo gospodinjsko blago, kot so nakupovalne torbe, vreče za perilo, prevleke za obleke in pohištvo, zastave, sončniki itd.
Swedish[sv]
- Andra hushållstextilier som shoppingväskor, tvättsäckar, överdrag för kläder och möbler, flaggor, solskydd m.m.