Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي حين ما زال بعض المراقبين يشعرون بالانزعاج الشديد بشأن خطر التضخم، فإن آخرين يخشون أن الآلية المعتادة للتحول النقدي باتت متعطلة عن العمل، وأن الولايات المتحدة قد تخسر عقداً كاملاً من الزمان كما حدث مع اليابان، بينما يخشى آخرون حدوث انهيار اقتصادي في البلدان الصناعية على غرار ما حدث أثناء ثلاثينيات القرن العشرين.
Czech[cs]
Někteří pozorovatelé si stále dělají hlavu z inflačního rizika, kdežto jiní se obávají, že nefunguje obvyklý měnový transmisní mechanismus a že by USA mohly zažít „ztracenou dekádu“ ve stylu Japonska, a dalším nahání strach propad v průmyslových zemích na způsob 30. let minulého století.
English[en]
While some observers still fret about inflation risk, others are concerned that the usual monetary transmission mechanism is not working, and that the US could face a Japanese-style “lost decade,” while others worry about a 1930’s-style slump in the industrial countries.
Spanish[es]
Algunos observadores todavía advierten acerca del riesgo inflacionario, a otros les preocupa que el mecanismo de transmisión monetaria usual no esté funcionando y que Estados Unidos pueda enfrentar una ampquot;década perdidaampquot; al estilo japonés, mientras que otros se inquietan acerca de una depresión al estilo de los años 30 en los países industrializados.
French[fr]
Si certains observateurs s'inquiètent encore du risque d'inflation, d'autres craignent que le mécanisme monétaire ne fonctionne plus comme à l'habitude et qu'à l'image du Japon, les USA traversent une ampquot;décennie perdueampquot;, ou encore que les pays industriels soient frappés par une crise analogue à celle des années 1930.
Chinese[zh]
当一些观察人士仍然为通货膨胀的风险而烦恼时,另一些人则开始担忧通常的货币传导机制会不起作用,以及美国可能会面临日本式的“迷失的十年”的困境,还有人则为工业国家可能遭遇20世纪30年代式的衰退而忧心忡忡。