Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Eloiso, vnučko, i ty potřebuješ obnovit své energie.
German[de]
Eloisa, meine Enkelin, auch du musst dich stärken.
Greek[el]
Eloisa, εγγονή μου, και εσύ επίσης χρειάζεσαι να αναζωογονήσεις την ενέργειά σου.
English[en]
Eloisa, granddaughter, you also need to reinvigorate your energies.
Esperanto[eo]
Eloiza, nepino mia, vi ankaŭ bezonas revigligi viajn energiojn.
French[fr]
Eloísa, ma petite- fille, toi aussi tu dois revigorer tes énergies.
Hungarian[hu]
Eloisa, unokám, neked szintén erőre kell kapnod.
Italian[it]
Eloisa, nipote mia anche tu hai bisogno di rinvigorire le tue energie.
Polish[pl]
Eloisa, wnuczko, ty również musisz zregenerować swoje energie.
Romanian[ro]
Eloisa, nepoata, si tu ai nevoie sa- ti reinvigorezi energiile.
Russian[ru]
Илоиза, внучка, ты тоже должна активизировать свою энергию.
Serbian[sr]
Eloisa, unuko, potrebno je da okrepiš svoju energiju.
Vietnamese[vi]
Eloísa, cháu yêu. Cháu cũng nên khôi phục lại tinh thần đi.