Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rutherford, tehdejší prezident Společnosti Strážná věž, pozval jednoho holandského zubního lékaře, Adriaana Blocka, který žil ve francouzském městě Mulhouse, aby se vrátil do Holandska a pomáhal tam v kazatelském díle.
Danish[da]
Rutherford, der dengang var Vagttårnsselskabets præsident, indbød en hollandsk tandlæge, Adriaan Block, der boede i Mulhouse i Frankrig, til at vende tilbage til Holland for at hjælpe med forkyndelsen dér.
German[de]
Rutherford, der damalige Präsident der Watch Tower Society, habe den in Mülhausen (Elsaß) lebenden niederländischen Zahnarzt Adriaan Block eingeladen, in die Niederlande zurückzukehren, um dort das Predigtwerk zu unterstützen.
Greek[el]
Ρόδερφορδ, που ήταν πρόεδρος τότε στην Εταιρία Σκοπιά, προσκάλεσε έναν Ολλανδό οδοντίατρο, τον Άντριαν Μπλοκ, ο οποίος ζούσε στη Μιλούζη της Γαλλίας, να γυρίσει πίσω στην Ολλανδία για να βοηθήσει στο έργο κηρύγματος εκεί.
English[en]
Rutherford, then president of the Watch Tower Society, invited a Dutch dentist, Adriaan Block, who was living in Mulhouse, France, to return to the Netherlands to help with the preaching work there.
Finnish[fi]
Rutherford kehotti hollantilaista hammaslääkäriä Adriaan Blockia, joka asui tuolloin Mulhousessa Ranskassa, palaamaan Alankomaihin auttaakseen saarnaamistyössä siellä.
Norwegian[nb]
Rutherford, Selskapet Vakttårnets daværende president, bad en nederlandsk tannlege, Adriaan Block, som bodde i Mulhouse i Frankrike, om å dra tilbake til Nederland for å hjelpe til med forkynnelsesarbeidet der.
Dutch[nl]
Rutherford, de toenmalige president van het Wachttorengenootschap, Adriaan Block, een Nederlandse tandarts die in Mulhouse in Frankrijk woonde, uitnodigde om naar Nederland terug te keren en daar met het predikingswerk te gaan helpen.
Portuguese[pt]
Rutherford, o então presidente daSociedade Torre de Vigia, convidou o dentista holandês, Adriaan Block, que morava em Mulhouse, na França, a retornar à Holanda para ajudar na obra de pregação ali.