Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Другият основен стълб на конвенцията е свързан с обмена на информация между страните по конвенцията относно потенциално опасните химикали, които може да бъдат изнасяни.
Czech[cs]
Další klíčový pilíř úmluvy se týká výměny informací o potenciálně nebezpečných chemických látkách, které mohou být vyváženy, mezi smluvními stranami.
Danish[da]
Konventionens anden grundpille er bestemmelserne om udveksling af oplysninger mellem parterne om potentielt farlige kemikalier, som kan eksporteres.
German[de]
Die zweite wichtige Stütze des Übereinkommens ist der Informationsaustausch zwischen den Vertragsparteien über potenziell gefährliche Chemikalien, die ausgeführt werden dürfen.
Greek[el]
Ο άλλος πυλώνας της Σύμβασης αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των μερών σχετικά με δυνητικώς επικίνδυνα χημικά προϊόντα που μπορεί να εξαχθούν.
English[en]
The other key pillar of the Convention relates to the exchange of information among Parties about potentially hazardous chemicals that may be exported.
Spanish[es]
El otro pilar básico del Convenio es el intercambio de información entre las Partes acerca de los productos químicos potencialmente peligrosos que pueden ser exportados.
Estonian[et]
Konventsiooni teine oluline teema on seotud konventsiooniosaliste vahelise teabevahetusega potentsiaalselt ohtlike kemikaalide kohta, mida võib eksportida.
Finnish[fi]
Toinen yleissopimuksen tärkeimmistä kohdista liittyy siihen, että sopimuspuolten on vaihdettava tietoja mahdollisesti vaarallisista vientikemikaaleista.
French[fr]
L’autre volet essentiel de la Convention concerne l’échange d’informations entre Parties au sujet des produits chimiques potentiellement dangereux susceptibles d’être exportés.
Hungarian[hu]
Az Egyezmény másik fő pillére a részes felek közötti, az esetlegesen kivitelre kerülő potenciálisan veszélyes anyagokról folyó információcsere.
Italian[it]
L'altro pilastro della convenzione riguarda lo scambio di informazioni tra le parti sulle sostanze chimiche potenzialmente pericolose che possono essere esportate.
Lithuanian[lt]
Kitas svarbus Konvencijos principas – Konvencijos šalių keitimasis informacija apie potencialiai pavojingas chemines medžiagas, kurios gali būti eksportuojamos.
Latvian[lv]
Otrs galvenais Konvencijas pīlārs attiecas uz informācijas apmaiņu par potenciāli bīstamām ķīmiskām vielām starp Konvencijas dalībvalstīm, kas var eksportēt.
Maltese[mt]
Il-pilastru prinċipali l-ieħor tal-Konvenzjoni huwa relatat mal-iskambju tal-informazzjoni fost il-Partijiet dwar sustanzi kimiċi potenzjalment perikolużi li jistgħu jiġu esportati.
Dutch[nl]
De andere hoofdpijler van het Verdrag van Rotterdam betreft de uitwisseling van informatie tussen de partijen over mogelijk gevaarlijke chemische stoffen waarvoor uitvoer is toegestaan.
Polish[pl]
Kolejny kluczowy filar Konwencji jest związany z wymianą pomiędzy Stronami informacji dotyczących chemikaliów stanowiących potencjalne zagrożenie, które mogą być przedmiotem wywozu.
Portuguese[pt]
O outro elemento fundamental da Convenção diz respeito ao intercâmbio de informações entre as partes sobre os produtos químicos potencialmente perigosos passíveis de serem exportados.
Romanian[ro]
Celălalt pilon cheie al convenției vizează schimbul de informații în rândul părților privind posibilele produse chimice periculoase care ar putea fi exportate.
Slovak[sk]
Ďalší kľúčový pilier dohovoru súvisí s výmenou informácií medzi zmluvnými stranami o potenciálne nebezpečných chemikáliách, ktoré sa môžu vyvážať.
Slovenian[sl]
Drugi ključni steber Konvencije se nanaša na izmenjavo informacij med pogodbenicami o potencialno nevarnih kemikalijah, ki bi se lahko izvažale.
Swedish[sv]
Konventionens andra grundsten är informationsutbytet mellan parterna om potentiellt farliga kemikalier som kan komma att exporteras.