Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die laaste 40 jaar het noukeurige kartering met behulp van stereoskopiese vergelyking van lugfoto’s ’n werklikheid geword, met baie lande wat soortgelyke stelsels volg.
Arabic[ar]
وصُنْع الخرائط البالغ الدقة الذي يستعمل المقارنة المِجْسامية stereoscopic للصور الفوتوڠرافية الجوية صار حقيقةً خلال السنوات الـ ٤٠ الاخيرة، واتَّبعت بلدان كثيرة مناهج مماثلة.
Bulgarian[bg]
През последните 40 години прецизното картографиране с използуване на стереоскопично сравняване на аерофотоснимки стана реалност, и много страни използуват подобни методи.
Bangla[bn]
গত ৪০ বছর ধরে, পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিমাপের জন্য এরিয়েল ফোটোগ্রাফের মাধ্যমে স্টিরিওস্কপিক তুলনার ব্যবহার বাস্তবায়িত হয়েছে আর বহু দেশ এই প্রকল্পের ব্যবহার করছে।
Cebuano[ceb]
Sulod sa milabayng 40 ka tuig, ang tukmang paghimog mga mapa nga nagagamit sa stereoscopic nga pagtandi sa mga letrato nga gikuha gikan sa ibabaw nahimong katinuoran, uban sa daghang nasod nga misunod sa samang mga paagi.
Czech[cs]
Za posledních čtyřicet let se při tvorbě map uplatnilo stereoskopické srovnávání leteckých snímků a mnoho zemí používá podobné metody.
Danish[da]
I de sidste 40 år er nøjagtige kort der fremstilles ved stereoskopisk sammenligning af luftfotografier eller lignende, blevet en realitet.
German[de]
In den vergangenen 40 Jahren ist Präzisionskartierung mittels stereoskopischer Vergleiche von Luftbildaufnahmen zur Realität geworden, wobei sich die Verfahren in vielen Ländern ähneln.
Greek[el]
Τα τελευταία 40 χρόνια, έχει γίνει πραγματικότητα η σχεδίαση ακριβείας με τη χρήση στερεοσκοπικής σύγκρισης αεροφωτογραφιών, και πολλές χώρες ακολουθούν παρόμοιες μεθόδους.
English[en]
During the last 40 years, precision plotting using stereoscopic comparison of aerial photographs has become a reality, with many countries following similar schemes.
Spanish[es]
Durante los últimos cuarenta años se ha conseguido el trazado exacto de mapas utilizando la comparación estereoscópica de fotografías aéreas, y un buen número de países siguen técnicas similares.
Finnish[fi]
Kuluneiden 40 vuoden aikana täsmällisestä kartoituksesta, jossa ilmakuvia vertaillaan stereoskooppisesti, on tullut todellisuutta, ja monet maat käyttävät samanlaista järjestelmää.
French[fr]
Au cours des 40 dernières années, l’établissement de cartes d’une grande précision grâce à une comparaison stéréoscopique de photographies aériennes est devenu une réalité, et de nombreux pays adoptent des techniques semblables.
Hindi[hi]
पिछले ४० सालों में, आकाशी चित्रों की स्टीरयोस्कोपिक तुलना का इस्तेमाल करते हुए नक़्शा चित्रण एक वास्तविकता बन गई है, और अनेक देश समान तरीक़ों का इस्तेमाल कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga 40 ka tuig, ang sibu nga paghimo sing mapa nga nagagamit sing stereoscopic nga pagpaanggid sang mga laragway nga ginkuha gikan sa kahawaan nangin katunayan, upod ang madamong pungsod nga nagasunod sang amo man nga pamaagi.
Croatian[hr]
Tokom prošlih 40 godina, izrada preciznih karata pomoću stereoskopskog uspoređivanja fotografija iz zraka postala je stvarnost, i mnoge zemlje slijede slične sisteme.
Hungarian[hu]
Az utóbbi 40 évben valósággá vált a precíziós térképezés a terepfelvételek háromdimenziós összehasonlításának felhasználásával, s ebben sok ország hasonló terveket követ.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti napalabas nga 40 a tawen, pimmayson ti umiso a panagaramid iti mapa a mangusar iti stereoscope a mangidilig kadagiti retrato a naala iti law-ang, a tinulad ti adu a pagilian.
Italian[it]
Negli ultimi 40 anni la cartografia di precisione basata sul confronto stereoscopico di foto aeree è diventata una realtà, e molti paesi adottano sistemi simili.
Japanese[ja]
過去40年間に,航空写真を立体的に比較する方法による精密な製図法が現実に用いられるようになり,同様の企画が多くの国で行なわれてきました。
Korean[ko]
지난 40년간 항공 사진을 입체적으로 비교하여 정확한 지도를 제작하는 것이 실용화되었고, 많은 나라들이 그와 유사한 방식을 따르고 있습니다.
Macedonian[mk]
Во текот на изминатите 40 години, прецизната изработка на мапи со помош на стереоскопски споредби на воздушни фотографии, станало реалност и многу земји следат слични методи.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ 40 വർഷക്കാലത്ത് ആകാശചിത്രങ്ങളുടെ സ്റ്റീരിയോസ്കോപ്പ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള താരതമ്യത്താൽ കുറ്റമറ്റ ഭൂപടനിർമാണം ഒരു യാഥാർഥ്യമായിത്തീർന്നു. അനേകം രാജ്യങ്ങൾ സമാനമായ രീതികൾ പിന്തുടരുന്നു.
Marathi[mr]
मागील ४० वर्षांमध्ये, आकाश-छायाचित्रांच्या स्टीरियोस्कोपीक तुलनेचा उपयोग करून अचूक नकाशांची निर्मिती करणे वास्तविकता बनली आहे, व अनेक देश अशाच योजना अनुसरत आहेत.
Norwegian[nb]
De siste 40 årene har man kunnet lage nøyaktige kart ved hjelp av stereoskopisk sammenligning av flyfotografier. Mange land har fulgt lignende teknikker.
Dutch[nl]
De afgelopen veertig jaar is precisieplotten aan de hand van een stereoscopische vergelijking van luchtfoto’s een realiteit geworden, en veel landen volgen dergelijke werkwijzen.
Portuguese[pt]
Nos últimos 40 anos, tornou-se possível fazer representações fiéis por meio de comparações estereoscópicas de fotos aéreas, e muitos países adotaram métodos semelhantes.
Romanian[ro]
În ultimii 40 de ani, întocmirea unor hărţi precise prin metoda comparaţiei stereoscopice a fotografiilor făcute din avion a devenit o realitate, multe ţări urmând metode asemănătoare.
Slovak[sk]
Presné mapovanie s využitím stereoskopického porovnávania leteckých snímkov sa za posledných 40 rokov stalo realitou v mnohých krajinách, ktoré venovali pozornosť podobným projektom.
Albanian[sq]
Gjatë 40 vjetëve të fundit, kartografia e përpiktë e bazuar në krahasimin stereoskopik të fotografive nga ajri është bërë realitet dhe shumë vende ndjekin skema të ngjashme.
Swedish[sv]
Under de 40 senaste åren har man utnyttjat tekniken att stereoskopiskt jämföra flygbilder och så framställa kartor med mer exakta lägesmarkeringar. Detta är en metod som många länder tillämpar.
Swahili[sw]
Wakati wa miaka 40 iliyopita, kuchora ramani zilizo sahihi kwa kutumia mlinganisho wa picha ya kupigwa kutoka angani kumekuja kuwa uhalisi, nchi nyingi zikifuata mbinu kama hizo.
Tamil[ta]
கடந்த 40 வருடங்களாக, வான்வெளி நிழற்படங்களை ஸ்டீரியோஸ்கோப் மூலம் ஒத்துப்பார்த்தல் முறையைப் பயன்படுத்தி துல்லியமாக வரைபடம் வரைதல் கூடியகாரியமாகியது, பல நாடுகள் அதேமாதிரியான திட்டங்களைப் பின்பற்றுகின்றன.
Telugu[te]
గత 40 సంవత్సరాలుగా, ఎత్తు నుండి తీయబడిన ఫోటోలను పోల్చి చూసి తయారు చేసిన ఛాయాచిత్ర ద్వయమును ఉపయోగించి, కచ్చితమైన పటాలను తయారు చేసేటటువంటి పద్ధతిని అనేక దేశాలు అనుకరించడంతో ఇది వాస్తవమైంది.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na 40 taon, ang tumpak na paggawa ng mapa na gumagamit ng stereoscopic na paghahambing ng mga litratong kuha sa himpapawid ay naging makatotohanan, na maraming bansa ang sumusunod sa gayong mga pamamaraan.
Turkish[tr]
Geçen 40 yıl boyunca, havadan çekilen fotoğrafların üç boyutlu olarak karşılaştırılmasıyla gerçekleştirilen ayrıntılı harita yapımı birçok ülkede benzer uygulamalara örnek oluşturmuştur.
Chinese[zh]
在过去的40年期间,采用立体比较的过程去处理鸟瞰图,借此绘制出精确的地图来,这个理想已成为事实。 现在有不少国家正采纳类似的方法去绘制地图。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka engu-40 edlule, kuye kwenzeka ukwenza amabalazwe anembile ngokusebenzisa ukuqhathanisa nge-stereoscope izithombe ezithathwe emoyeni, futhi amazwe amaningi asebenzisa amasu afanayo.